Glossary entry

Spanish term or phrase:

etipatogenia

English translation:

etiopathogenesis

Added to glossary by Anne Contreras
Mar 27, 2005 02:07
19 yrs ago
Spanish term

etipatogenia

Spanish to English Medical Medical (general) kinesiology/anatomy
context: teorias de la etipatogenia

for course syllabus
Proposed translations (English)
5 +3 etiopathogenesis
5 etiopathology

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

etiopathogenesis

It's a common term (23,500 hits on Google), though "etio-' and "-genesis" are slightly overlapping. Still, I think it's important to distinguish between "pathogenesis" and "pathology," because that's what the author said.

... Life & Medical Sciences > Biological Anthropology > Understanding Craniofacial
Anomalies: The Etiopathogenesis of Craniosynostoses and Facial Clefting ...
www.wiley.com/WileyCDA/ WileyTitle/productCd-047138724X.html

National Cancer Institute - Oral Complications of Chemotherapy and ...
... Etiopathogenesis. Chemotherapy-Induced Complications Head/Neck Radiation-Induced
Complications. Oral complications associated with cancer chemotherapy ...
www.nci.nih.gov/cancertopics/pdq/supportivecare/ oralcomplications/HealthProfessional/page2

ScienceDaily Books : Understanding Craniofacial Anomalies : The ...
Buy Understanding Craniofacial Anomalies : The Etiopathogenesis of Craniosynostoses
and Facial Clefting Books cheap.
www.sciencedaily.com/cgi-bin/apf4/amazon_ products_feed.cgi?Operation=ItemLookup&ItemId=047138724X

Crohns Disease IBD Etiopathogenesis
... Etiopathogenesis:. The Genetic Component of Crohn's Disease ... Other Abnormalities
Contributing to the Etiopathogenesis of Crohn's Disease ...
www.crohns.net/.../articles/Other_Abnormalities_ Contributing_to_the_Etiopathogenesis_of_Crohns_Disease.shtml

Ophthalmic Hyperguide. Section: Cataract and IOLs
... Slides. Cataract and IOLs. Posterior Capsule Opacification: Etiopathogenesis,
Clinical Manifestations, and Pharmacological and Surgical Prevention ...
www.ophthalmic.hyperguides.com/ tutorials/cataract/pandey/default.asp
Etiopathogenesis of Uterine Sarcomas: A Study on Genetic, Hormonal ...
Etiopathogenesis of Uterine Sarcomas: A Study on Genetic, Hormonal & Ethnic Factors By Frederic Amant December 2002 Leuven University Press ...
www.coronetbooks.com/books/etio276x.htm - 3k - Cached - Similar pages

Understanding Craniofacial Anomalies: The Etiopathogenesis of ...
This comprehensive textbook, edited by world-renowned experts in the field, provides answers to challenges in the diagnosis and treatment of craniofacial ...
www.bookworkz.com/education/ anthropology/047138724X.html

NEL, Etiopathogenesis of Graves’ disease
REVIEW Article by Michal Karasek & Andrzej Lewinski in the Neuroendocrinology
Letters Vol. 24 Nos.3/4, Jun-Aug 2003.
www.nel.edu/24_34/NEL243403R03_Karasek.htm

Occupational Dermatoses in Agriculture: Epidemiology ...
Abstract of the monographic book <I>Occupational Dermatoses in Agriculture:
Epidemiology, Etiopathogenesis, Risk Factors</I>. Author: Radoslaw Spiewak, MD, ...
www.radoslawspiewak.net/mono11ab.htm - 12k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2005-03-27 03:18:49 GMT)
--------------------------------------------------

I just checked out \"etiopathology,\" and it gets only 800 hits on Google, many of which appear to be translations into English.
Peer comment(s):

agree eileengreen
5 hrs
Thanks, Eileen!
agree Geraldine O'Sullivan : In my opinion, "etio" and "genesis" are something of a tautology; I would opt for "pathogenesis".
8 hrs
Note that I said they were "overlapping." The first is to cause, the second is to produce--not quite the same. There is also "etiogenesis" ("to cause to produce" -- Dorland).
agree *TRANSCRIPT
11 hrs
Thanks, Transcript!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
5 mins

etiopathology

etiopathology, y es etiopatogenia

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-27 02:14:30 GMT)
--------------------------------------------------

Etiopathology of endometriosis -- Bontis and Vavilis 816 (1): 305 -- Annals of the New York Academy of Sciences - Traducir esta página
... and poorly understood. Many theories relating to the etiopathology of this disorder have been ... is currently the most recent hypothesis for the etiopathology of this disease ...www.annalsnyas.org/cgi/content/abstract/816/1/305

N°28 (PDF)
... Varicose veins in pregnancy: epidemiology, etiopathology, and risk factors ... Various theories have been developed. to explain the etiopathology of vari- ...servier.com/pro/download/phlebologie/formation/Phlebolymphology_28.pdf - 1364k - Ver como html - Más páginas de este sitio

Amyotrophic Lateral Sclerosis - Traducir esta página
... Both note theories of pathogenesis based on animal models, but these theories need to be ... epidemiological research has addressed ALS etiopathology.(13,14) Studies of human \"models ...www.curedisease.com/Perspectives/vol_3_1991/degen_als.html - 25k - En cache - Más páginas de este sitio

Kienbock Disease - Traducir esta página
... In the literature, various theories on the etiology of the necrosis of the lunate bone (Kienbock\'s disease ... 19961, establish a new aspect in the etiopathology of Kienbock\'s disease ...www.kienbock.com/articles/k4.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search