Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
infrascrito
English translation:
undersigned/undersigning
Added to glossary by
David Davis
May 9, 2002 04:54
22 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Over 10 years of translation experience
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
infrascrito
Spanish to English
Other
el Infrascrito Registrador Civil
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | The undersigning |
Monica Colangelo
|
| 4 +1 | undersigned |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | The undersigned |
Leonardo Parachú
|
Proposed translations
+1
13 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1042
Selected
The undersigning
undersigning is an adjective while undersigned is used as a noun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, your explanation makes a lot of sense in an out of context."
+1
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
251
8 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
433
The undersigned
Check this wonderful link below. A letter in Spanish and its translation.
Something went wrong...