Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comportamiento de las gasolinas
English translation:
performance
Added to glossary by
claudia estanislau
Nov 15, 2006 21:43
18 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Mexico
con la finalidad de obtener información del comportamiento de las gasolinas en
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Al siguiente día se realizaron pruebas intercambiando las gasolinas en los vehículos, con la finalidad de obtener información del comportamiento de las gasolinas en los dos vehículos
with the aim of gathering information about the behavior of the fuels in both of the vehicles
no estoy seguro de usar la palabra behavior o performance o alguna otra.
with the aim of gathering information about the behavior of the fuels in both of the vehicles
no estoy seguro de usar la palabra behavior o performance o alguna otra.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | performance |
claudia estanislau
|
Proposed translations
+5
36 mins
claudia estanislau
Major in Tourism and Canine Behaviour
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
performance
behaviour is related to human or animal....
i would choose performance
i would choose performance
Peer comment(s):
| agree |
SteveW
: to find out how the fuels performed...
30 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Cinnamon Nolan
: Agree with Steve.
44 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
ElChe (X)
: sipi !
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Jan Castillo
3 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Laura Tamayo
19 hrs
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Claudia. Saludos."
Discussion
Saludos.