Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2002 02:06
22 yrs ago
Spanish term
periscopios
Spanish to English
Tech/Engineering
instalaciones el�ctricas
En una lista de tareas para una instalación eléctrica en la Argentina:
"Tendido de zócalo ductos en 3 plantas para 40 puestos de trabajo, cableado de éstos e instalación de periscopios múltiples para los 40 puestos de trabajo, provisión e instalación de 3 tableros de protección."
¿Periscopios? En la Argentina son esto: http://www.gabitel.com.ar/perimodulos.html
Mil gracias,
Andrea
"Tendido de zócalo ductos en 3 plantas para 40 puestos de trabajo, cableado de éstos e instalación de periscopios múltiples para los 40 puestos de trabajo, provisión e instalación de 3 tableros de protección."
¿Periscopios? En la Argentina son esto: http://www.gabitel.com.ar/perimodulos.html
Mil gracias,
Andrea
Proposed translations
(English)
4 +2 | floor boxes | two2tango |
4 | panels | Henry Hinds |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
floor boxes
son las cajas de conexiones del cableado estructurado para conexión en el piso. En general se pasan a través del piso técnico (un piso de placas extraíbles sobre un espacio libre para cableados y otra infraestructura), de allí su nombre de periscopios.
Referencias:
http://www.bicsi.org/Fall200010.htmv
"Telecommunications Outlet (TO) - The point at which a horizontal cable is terminated, usually mounted in a floor box or on a wall. In structured cabling systems, there should be at least two TOs for every three square metres of floor space."http://www.allied-networks.co.uk/glossary.html
Referencias:
http://www.bicsi.org/Fall200010.htmv
"Telecommunications Outlet (TO) - The point at which a horizontal cable is terminated, usually mounted in a floor box or on a wall. In structured cabling systems, there should be at least two TOs for every three square metres of floor space."http://www.allied-networks.co.uk/glossary.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias a los 2 y a Henry!
Andrea"
29 mins
panels
Viendo la referencia y las ilustraciones, diría que son "panels" simplemente.
Reference:
Something went wrong...