Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poliductos
English translation:
multi purpose pipelines
Added to glossary by
Dick House
May 13, 2002 20:38
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
poliductos
Spanish to English
Tech/Engineering
Hidrocarburos
Hola a todos!! A ver si me pueden ayudar con este término, no tengo contexto.
Proposed translations
(English)
| 4 | multi purpose pipelines |
Dick House
|
| 4 +4 | pipelines |
Virginia Ledesma Tovar
|
| 4 +1 | polyducts |
Leonardo Parachú
|
Proposed translations
15 hrs
Dick House
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
multi purpose pipelines
son efectivamente pipelines que transportan distintos fluidos, petróleo, gas, naftas, etc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Dick. Está muy clara tu respuesta. Saludos, Sery"
+1
5 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
433
polyducts
"Página del producto:
POLIDUCTOS
POLYDUCTS English version"
Taken from...
POLIDUCTOS
POLYDUCTS English version"
Taken from...
Reference:
+4
13 mins
Virginia Ledesma Tovar
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Experience, reliability at a good price
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
30
pipelines
cuando se trata de tubos que transportan algo por ejemplo petróleo se llaman pipelines, gaslines para gas suerte
Peer comment(s):
| agree |
Steven Swapp
: Sí, un término más normal que "polyducts."
49 mins
|
| agree |
Aisel
51 mins
|
| agree |
Henry Hinds
59 mins
|
| agree |
Andrea Bullrich
5 hrs
|
Something went wrong...