Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2003 17:43
21 yrs ago
Spanish term
15 yrs. exp. Accurate and Professional
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
MANTTO
Spanish to English
Tech/Engineering
time frame
1 TIME /[MANTTO]
TIA!
1 TIME /[MANTTO]
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | MANTTO = Mantenimiento |
Alfredo Gonzalez
|
| 5 +1 | Maintenance |
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
|
| 4 | mantto is the usual abbreviation for mantenimiento |
mónica alfonso
|
Proposed translations
+2
2 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
Selected
MANTTO = Mantenimiento
with so little information this is the first thing that I can think of.
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 17:46:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Mantenimiento = Maintenance
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 17:46:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Mantenimiento = Maintenance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "just needed verification...thanks guys!
"
+1
3 mins
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Maintenance
I don´t know your context. But in spanish it is common to abbreviate "maintenance" with "MANTTO"
It could be in your context a time frame for maintenance
It could be in your context a time frame for maintenance
4 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
657
mantto is the usual abbreviation for mantenimiento
What is strange is that it appears within a text in English.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 17:54:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Perhaps this text has been partially localized and MANTTO refers to the Deprtment in charge of performing this particular task.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 17:54:08 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Perhaps this text has been partially localized and MANTTO refers to the Deprtment in charge of performing this particular task.
Something went wrong...