Étant donné que cela veut dire raisin sec et que je ne l'avais jamais rencontré, je dirais... marron ?

Estoy de acuerdo con Claudia pero podría ser morado también

pllutot que marron
oui i l s' agit de la couleur de raisin plutot que de la prune!!!!!!!!!!
Diccionario VOX Harrap's english - espanol

parece castaño, podría ser color de pasa

Entre roux et noir. Couleur du cuir naturel, de la noisette. Couvre les teintes moyennes à foncées de l'orange.

Puedes seguir usando esa especie de color pasa en el ojo - un marrón rojizo - que
luce muy bien a mitad del ojo y es fácil de difuminar, pero hay que saber


Du même champ de couleurs : acajou, alezan, auburn, bai, basané, beige, bistre, blet, bronze, bronzé, brunâtre, bruni, café, café au lait, café au lait, caramel, châtain, chocolat, clarissimo, claro, colorado, colorado (~ claro), feuille morte, gris de maure, isabelle, kaki, lavallière, maduro, marron, mordoré, noisette, ombre, puce, rouille, rubigineux, sépia, Sienne, tabac.


--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-21 18:00:01 (GMT)
--------------------------------------------------

couleur de raisin sec serait la traduction littéral mais ce n\'est pas très parlant en français car les raisins secs ont des couleurs différentes - cela va de ambré à doré à marron clair jusqu\'à marron foncé

La Cathédrale - [ Translate this page ]
... Et là encore, sous l\'immémorial nom de Notre-Dame de la belle Verrière, Elle assistait
un bambin vêtu d\'une robe couleur de raisin sec, un bambin à peine ...
www.huysmans.org.uk/cath/cath1.htm - 101k

si l´auteur a choisi "pasa" au lieu de "marrón" etc. il faudrait garder le style.