-

La idea de que existimos sólo cuando alguien nos ve, la idea "del otro" (C'est le regard qui dévoile l'existence d'autrui), cuando alguien al vernos nos convierte en un objeto de su visión y, por tanto, nos da la existencia, comprueba que existimos, está presente en muchos textos de Sartre.

Por ejemplo, en "Huis clos":

Il suffit que les amants soient regardés ensemble par un tiers pour que chacun éprouve l'objectivisation non seulement de soi-même mais de l'autre.

O en esta frase:

Le regard de l'autre me saisit et me fige.

También en:

Le regard de l'autre m'objective et me dépossède du monde.

"Le regard de l'autre" verändert das Ich "ich sehe mich, weil man mich sieht".

V

SARTRE, L'Etre et le Néant,


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 7 mins (2003-10-31 19:20:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

La honte dans sa structure première est honte devant quelqu’un. Je viens de faire un geste maladroit ou vulgaire : ce geste colle à moi, je ne le juge ni ne le blâme, je le vis simplement […]. Mais voici tout à coup que je lève la tête ; quelqu’un était là et m’a vu. Je réalise tout à coup toute la vulgarité de mon geste et j’ai honte. […] J’ai honte de moi tel que j’apparais à autrui. Et, par l’apparition même d’autrui, je suis mis en mesure de porter un jugement sur moi-même comme sur un objet, car c’est comme objet que j’apparais à autrui. Mais pourtant cet objet apparu à autrui, ce n’est pas une vaine image dans l’esprit d’un autre. Cette image en effet serait entièrement imputable à autrui et ne saurait me \" toucher \". Je pourrais ressentir de l’agacement, de la colère en face d’elle, comme devant un mauvais portrait de moi, qui me prête une laideur ou une bassesse d’expression que je n’ai pas ; mais je ne saurais être atteint jusqu’aux moelles : la honte est, par nature, reconnaissance. Je reconnais que je suis comme autrui me voit.