Jul 9, 2010 11:23
14 yrs ago
Spanish term

mano

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering pintura
Sobre la superficie de la madera ya preparada, aplicar una *capa* intermedia en 2-3 *manos*, a pincel o pistola

en principio "mano" es "couche", pero en esta frase ya tengo "capa".
Proposed translations (French)
5 +5 application(s)

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

application(s)

on applique une couche de peinture, donc "una mano" peut aussi être traduit par application
Peer comment(s):

agree fransua
3 mins
agree Agnès Giner
8 mins
agree Elise Tiberghien
44 mins
agree Manuela Domingues
2 hrs
agree Luis Alvarez
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bonne idée, merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search