Sep 24, 2008 19:53
16 yrs ago
Spanish term

inclinación de campo solar: 45 grados

Spanish to German Other Mechanics / Mech Engineering
Liebe Kollegen,

es handelt sich hier um eine der especificaciones técnicas einer Solaranlage (einachsige Nachführung).
Meine Idee: Neigungswinkel/Elevationswinkel. Eigentlich müsste es dann aber die Weite dieser Winkel sein. Also z. B. von 30 bis 75 Grad. Also: Verstellung des Neigungswinkels?

Gibt es hier andere Meinungen oder vielleicht Bestätigungen?

Muchísimas gracias!

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

Neigungswinkel des Solarfeldes: 45 Grad

diría yo.
Peer comment(s):

agree Fabienne Kelbel : Genau. Oder einfach nur "Neigung". Siehe: http://www.solarfeld.de/anlage.php?item=kirche
12 mins
agree Katja Schoone : y yo! salu2
12 mins
agree Egmont
1 hr
agree Gerhard Kassner (X)
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Sabine, es wurde "Neigung ds Solarfeldes""
1 hr

Neigung der Photovoltaikanlage: 45 Grad

Para el centro cuyo campo solar calcularemos en este ejercicio se estima un consumo diario de ACS a 60 ºC de 4.800 litos. Esto es, 4.800 litros de Agua Caliente Sanitaria por día.

Apartado 2.1.- Contribución Solar Mínima
En la tabla 2.1 del Código Técnico de Edificación (CTE) para el cálculo de las instalaciones de energía solar tenemos que, para la zona climática V, que corresponde a Canarias, la contribución solar mínima será del 70%.

Apartado 2.2.- Orientación e Inclinación de los Colectores Solares Térmicos de Baja Temperatura
Se considerará como orientación óptima el sur, y la inclinación óptima, dependiendo del periodo de utilización, uno de los valores siguientes:
a) Demanda constante anual: la latitud geográfica.
b) Demanda preferente en invierno: la latitud geográfica + 10º.
c) Demanda preferente en verano: la latitud geográfica - 10º.
http://www.solagar.com/solagar.php?o=8

Precisamente en esta reciente obra «se orientó una de las pendidentes al sur, con una inclinación de 30° y se prolongó el ala donde va el campo fotovoltaico incrementando la altura del pórtico». Este campo solar tiene una potencia de 240 kilovatios
http://servicios.laverdad.es/extras/energia-fotovoltaica2007...

Photovoltaikanlage der Ev. Kirchengemeinde Hohenheim
Neigung: 30°
http://www.solarfeld.de/anlage.php?item=kirche

Stadtreinigung Hamburg plant große Photovoltaikanlage in Neu Wulmstorf
Die Solarzellen werden auf Betonfundamenten angeordnet. Befürchtungen, bei unterschiedlichen Sonnenständen könnten Blendwirkungen auftreten, seien unbegründet, sagt Wolfsteller. Die Module werden in einer 30-Grad-Neigung aufgebaut, auftreffende Strahlung werde immer nach oben reflektiert.
http://www.han-online.de/HANArticlePool/000001007641722900d5...

586.000 Google-Hits für Photovoltaikanlage im Vergleich zu 12.700 Google-Hits für Solarfeld.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search