Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canon de entrada
Portuguese translation:
(valor dos) direitos de entrada
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 9, 2012 12:01
11 yrs ago
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
canon de entrada
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
la cantidad antes señalada se deducirá de la cantidad correspondiente al Canon de Entrada que el Candidato deberá pagar al Franquiciador en el momento de la firma del Contrato
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 12, 2012 08:17: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Selected
(valor dos) direitos de entrada
Diria assim em PT(pt)...
Assegurando a versatilidade que a actual conjuntura exige, os franchisados da Plano B podem optar por dois planos de franquia, que contemplam diferentes valores de Direitos de Entrada.
http://clientes.creative-minds.pt/planob/newsletter_dez2011/...
Assegurando a versatilidade que a actual conjuntura exige, os franchisados da Plano B podem optar por dois planos de franquia, que contemplam diferentes valores de Direitos de Entrada.
http://clientes.creative-minds.pt/planob/newsletter_dez2011/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sylvia Hanke
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Sworn Transl. / Law, Accounting, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
aporte inicial
Revista PEGN:
É o caso da Action Coach, uma franquia internacional de coaching para empresários com 18 unidades do Brasil, que cobra R$ 132 mil de aporte inicial, mas promete retornos acima de R$ 15 mil.
É o caso da Action Coach, uma franquia internacional de coaching para empresários com 18 unidades do Brasil, que cobra R$ 132 mil de aporte inicial, mas promete retornos acima de R$ 15 mil.
+1
9 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
88
taxa antecipada/taxa de entrada/taxa de admissão/taxa de fundação/taxa inicial/taxa de inscrição
inglês: entrance fee, front fee, initial fee
http://www.linguee.com/english-spanish/search?query="canon d...
Something went wrong...