Spanish to Russian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Доброго времени суток.

La democracia instaurada en 1978 acaba de determinar su tercera alternancia política. La primera se produjo en 1982, cuando los electores sustituyeron el Gobierno de centro-derecha de Leopoldo Calvo Sotelo (que había suplido a Adolfo Suárez tras la dimisión de éste) por otro de signo opuesto, liderado por Felipe González. La segunda se dio en 1996, cuando los votantes devolvieron el poder al centro-derecha, sustituyendo a González por José María Aznar. Y la tercera acaba de producirse hace dos semanas, con el vuelco del electorado que ha vuelto a otorgar el Gobierno al partido socialista, tras recusar los flagrantes abusos de poder cometidos por Aznar. A partir de aquí se inicia un nuevo ciclo político presidido por la izquierda, a la que se concede una segunda oportunidad para rectificar los errores cometidos durante su pasada ejecutoria, que merecieron su expulsión del poder.

Спасибо.