Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
¿ananá o ananás?
Spanish answer:
ananás
Added to glossary by
María Alejandra Funes
Feb 12, 2003 15:27
21 yrs ago
Spanish term
¿ananá o ananás?
Non-PRO
Spanish
Other
Cooking / Culinary
cooking
Las dos están aceptadas en el DRAE, pero ¿cuál usarían en una receta destinada al público en general? (siempre hablando del singular)
Gracias :-)
Gracias :-)
Responses
4 +4 | Ananás | José Antonio V. |
4 +2 | ananá | EDLING (X) |
5 | ananás...sólo para agregar que... | Oso (X) |
5 | ananá(s) | Eckhard Boehle |
Responses
+4
8 mins
Selected
Ananás
abre el apetito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, José!"
+2
3 mins
ananá
Experiencia
Peer comment(s):
agree |
Andres Pacheco
4 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Francisco Herrerias
: aunque otra opción sería "Piña"
24 mins
|
Eso, por supuesto. Pero "piña" no formaba parte de la pregunta
|
2 hrs
ananás...sólo para agregar que...
...por ejemplo en el diccionario monolingüe Larousse de español dice que:
ananás. m. planta bromeliácea de fruto en forma de piña, carnoso, amarillo, muy fragante y sabroso.
|| Fruto de esta planta
y destaca que el plural de la palabra es "ananaes" o "ananases" o sea que ananás está en singular.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso para Ale ¶:^)
ananás. m. planta bromeliácea de fruto en forma de piña, carnoso, amarillo, muy fragante y sabroso.
|| Fruto de esta planta
y destaca que el plural de la palabra es "ananaes" o "ananases" o sea que ananás está en singular.
Buena suerte y saludos cordiales del Oso para Ale ¶:^)
2 hrs
ananá(s)
Ambas formas son correcto:
Incluso en recetas como se muestra con Google:
Y en Larousse está escrito que existe "tb. ananá", querido Oso¶
ANANÁ:
ciberchef.com - Receta: Aloja de Ananá/Piña - [ Translate this page ]
Aloja de Ananá/Piña. Rendimiento: 20 tragos. Tiempo de preparación: 20 minutos.
No requiere cocción. Tiempo adicional: 4 días (de fermentación). ...
www.ciberchef.com/recetas.php3?ID=1127 - 46k - Cached - Similar pages
www.pugliacocina.com - [ Translate this page ]
... fuente de servir. Cubrir con la crema preparada y continuar alternando,
ananá y crema, terminando con ananá. Por último, poner ...
www.pugliacocina.com/asp/receta.asp?idreceta=1189 - 26k - Cached - Similar pages
www.pugliacocina.com - [ Translate this page ]
... Ingrese su receta Registrese Usuarios Registrados Charlas de sobremesa Ramos Generales
Escríbanos Sitio Destacado - Noviembre 2001. ... Pavo con ananá, Aves. ...
www.pugliacocina.com/asp/listadorrecetario.asp?idpag=P - 78k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pugliacocina.com ]
La cocina de Karlos Arguiñano - [ Translate this page ]
... Costilla de cerdo con ananá. 1 1/4 kg de costilla de cerdo 1 lata de ananá 1 cebolla
1 vaso de vino blanco 1 vaso de jugo de ananá de lata Sal Aceite Agua. ...
www.karlosnet.com/General/receta.jsp?c=693 - 29k - Cached - Similar pages
La cocina de Karlos Arguiñano - [ Translate this page ]
... Carré de cerdo con ananá. 400 g de carré de cerdo. 250 g de ananá. 3 dientes
de ajo. 1 vaso de crema de leche. 1 copita de jerez. 1 cucharada de harina. ...
www.karlosnet.com/General/receta.jsp?c=376 - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.karlosnet.com ]
Club de Epicúreos - [ Translate this page ]
... Recetas de Cocina. Hace Click aquí y manda tu receta. ... Receta. Para cuatro personas:
8 codornices, foie, pasas de uva, caldo de verdura, champiñones, verduras. ...
www.ar.inter.net/bossaid/recetas y vinos.htm - 101k - Cached - Similar pages
A RECETAS DE URUGUAY - [ Translate this page ]
... de Experto sobre como hacer Chorizos *URU Corderito con ananá y almendras ... napolitana
(dietética) Morcillas Moussaka Mousse de Chocolate - Receta del colegio ...
www.arecetas.com/uruguay/ - 101k - Cached - Similar pages
Sandwich - [ Translate this page ]
... la hipertensión y la onda naturista atentan contra la receta sagrada, celosa y ... Que
las mejores combinaciones son el jamón con ananá o palmitos, el roquefort ...
www.cape1.net/sandwich.html - 20k - Cached - Similar pages
info CANADA: Iconos, simbolos, identidades - [ Translate this page ]
... en otros lugares va a encontrar pizza de peperoni -tipo cantimpalo-, smoked salmon,
hawaian -agridulce con ananá, etc- y ... Más información en Español y receta ...
www.angelfire.com/me/infocanada/iconos.html - 18k - Cached - Similar pages
ANANÁS:
Postre fresco con ananás - [ Translate this page ]
POSTRE FRESCO CON ANANÁS. Ingredientes: 1 lata de ananá diet; 2 claras batidas
a nieve; 2 sobres grandes de gelatina diet sabor ananá (una caja grande); ...
milugarenelmundo.bnc.com.ar/postrefrescoconananas.htm - 3k - Cached - Similar pages
Recetas - [ Translate this page ]
... fresco de frutillas; Postre fresco con ananás; Trago largo y fresco;
Especias, cuándo y con qué acompañarlas; Omelete con espárragos; ...
milugarenelmundo.bnc.com.ar/recetas.htm - 8k - Cached - Similar pages
Esfuerzo Cristiano - Materiales y recursos para las sociedades de ... - [ Translate this page ]
... gente); ¿Qué le pasó a Saulo después de que habló con Ananás?
(recuperó la vista); ¿Qué pasó después con la vida de Saulo? ...
ec-mexico.a-ai.net/topics/topics012.htm - 12k - Cached - Similar pages
Linguanotto - [ Translate this page ]
... Camarones a la créole. Camarones con romero. Ensalada con ananás. Filete de
pescado asado en horno. Filete de pescado con guisantes. Hamburguesas de pescado. ...
www.linguanotto.com.br/esp/receitas.asp?C=13 - 4k - Cached - Similar pages
Linguanotto - [ Translate this page ]
... Gulasch. Pollo con masas. Ensalada con ananás. Ensalada de berenjena diferente.
Ñoquis de puerro y arracachá. Torta de sardinas y palmito. Pollo con salsa cremosa. ...
www.linguanotto.com.br/esp/ receitas.asp?C=0&Produto=Tomate - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.linguanotto.com.br ]
Al sur del norte - [ Translate this page ]
... Conviene arrivar al mediodía por la sencilla razón de abalanzarse sobre el lenguado
a la manera del chef -con ananás (exotismo por allá), nueces, caviar ...
www.cuisine.com.ar/archivo/03001.html - 22k - Cached - Similar pages
El Correo Gallego / O Correo Galego - [ Translate this page ]
... escoller pratos estimulantes como as lonxiñas de xato con mollo de kiwi e mandarina
ou as chuletas de xato con mollo de amoras e cenorias con ananás e rabo ...
www.elcorreogallego.es/periodico/ 20021020/Lecer/N143846.asp - 37k - Cached - Similar pages
tupagina.net - Brasil - [ Translate this page ]
... afrodisíacas. Ella ornamenta su puesto, con ananás, melones dorados y
papayas, y tarda una hora en dejarlo listo para atraer al público. ...
tupagina_net.tripod.com/brasil.htm - 101k - Cached - Similar pages
Gratis - [ Translate this page ]
... http://www.visitid.org/brochures/info.html. Folleto de recetas con ananás. http://www.freshdelmonte.com/cu_golden.html.
Cassette: "History of a go-getter". ...
www.fortunecity.com/meltingpot/ kirkland/482/gratis.html - 37k - Cached - Similar pages
1/2 Bife de Chorizo Completo (papas fritas y 2 huevos fritos) 8, ... - [ Translate this page ]
... Pechuga en escalope al Marsala (con papas noissette) 8,00 Muslo deshuesado agridulce
(con ananás, duraznos, cereza y puré de manzana) 8,00 Milanesa de pollo ...
www.todoservicio.com.ar/gastron/vitti/carnes.htm - 2k - Cached - Similar pages
Incluso en recetas como se muestra con Google:
Y en Larousse está escrito que existe "tb. ananá", querido Oso¶
ANANÁ:
ciberchef.com - Receta: Aloja de Ananá/Piña - [ Translate this page ]
Aloja de Ananá/Piña. Rendimiento: 20 tragos. Tiempo de preparación: 20 minutos.
No requiere cocción. Tiempo adicional: 4 días (de fermentación). ...
www.ciberchef.com/recetas.php3?ID=1127 - 46k - Cached - Similar pages
www.pugliacocina.com - [ Translate this page ]
... fuente de servir. Cubrir con la crema preparada y continuar alternando,
ananá y crema, terminando con ananá. Por último, poner ...
www.pugliacocina.com/asp/receta.asp?idreceta=1189 - 26k - Cached - Similar pages
www.pugliacocina.com - [ Translate this page ]
... Ingrese su receta Registrese Usuarios Registrados Charlas de sobremesa Ramos Generales
Escríbanos Sitio Destacado - Noviembre 2001. ... Pavo con ananá, Aves. ...
www.pugliacocina.com/asp/listadorrecetario.asp?idpag=P - 78k - Cached - Similar pages
[ More results from www.pugliacocina.com ]
La cocina de Karlos Arguiñano - [ Translate this page ]
... Costilla de cerdo con ananá. 1 1/4 kg de costilla de cerdo 1 lata de ananá 1 cebolla
1 vaso de vino blanco 1 vaso de jugo de ananá de lata Sal Aceite Agua. ...
www.karlosnet.com/General/receta.jsp?c=693 - 29k - Cached - Similar pages
La cocina de Karlos Arguiñano - [ Translate this page ]
... Carré de cerdo con ananá. 400 g de carré de cerdo. 250 g de ananá. 3 dientes
de ajo. 1 vaso de crema de leche. 1 copita de jerez. 1 cucharada de harina. ...
www.karlosnet.com/General/receta.jsp?c=376 - 28k - Cached - Similar pages
[ More results from www.karlosnet.com ]
Club de Epicúreos - [ Translate this page ]
... Recetas de Cocina. Hace Click aquí y manda tu receta. ... Receta. Para cuatro personas:
8 codornices, foie, pasas de uva, caldo de verdura, champiñones, verduras. ...
www.ar.inter.net/bossaid/recetas y vinos.htm - 101k - Cached - Similar pages
A RECETAS DE URUGUAY - [ Translate this page ]
... de Experto sobre como hacer Chorizos *URU Corderito con ananá y almendras ... napolitana
(dietética) Morcillas Moussaka Mousse de Chocolate - Receta del colegio ...
www.arecetas.com/uruguay/ - 101k - Cached - Similar pages
Sandwich - [ Translate this page ]
... la hipertensión y la onda naturista atentan contra la receta sagrada, celosa y ... Que
las mejores combinaciones son el jamón con ananá o palmitos, el roquefort ...
www.cape1.net/sandwich.html - 20k - Cached - Similar pages
info CANADA: Iconos, simbolos, identidades - [ Translate this page ]
... en otros lugares va a encontrar pizza de peperoni -tipo cantimpalo-, smoked salmon,
hawaian -agridulce con ananá, etc- y ... Más información en Español y receta ...
www.angelfire.com/me/infocanada/iconos.html - 18k - Cached - Similar pages
ANANÁS:
Postre fresco con ananás - [ Translate this page ]
POSTRE FRESCO CON ANANÁS. Ingredientes: 1 lata de ananá diet; 2 claras batidas
a nieve; 2 sobres grandes de gelatina diet sabor ananá (una caja grande); ...
milugarenelmundo.bnc.com.ar/postrefrescoconananas.htm - 3k - Cached - Similar pages
Recetas - [ Translate this page ]
... fresco de frutillas; Postre fresco con ananás; Trago largo y fresco;
Especias, cuándo y con qué acompañarlas; Omelete con espárragos; ...
milugarenelmundo.bnc.com.ar/recetas.htm - 8k - Cached - Similar pages
Esfuerzo Cristiano - Materiales y recursos para las sociedades de ... - [ Translate this page ]
... gente); ¿Qué le pasó a Saulo después de que habló con Ananás?
(recuperó la vista); ¿Qué pasó después con la vida de Saulo? ...
ec-mexico.a-ai.net/topics/topics012.htm - 12k - Cached - Similar pages
Linguanotto - [ Translate this page ]
... Camarones a la créole. Camarones con romero. Ensalada con ananás. Filete de
pescado asado en horno. Filete de pescado con guisantes. Hamburguesas de pescado. ...
www.linguanotto.com.br/esp/receitas.asp?C=13 - 4k - Cached - Similar pages
Linguanotto - [ Translate this page ]
... Gulasch. Pollo con masas. Ensalada con ananás. Ensalada de berenjena diferente.
Ñoquis de puerro y arracachá. Torta de sardinas y palmito. Pollo con salsa cremosa. ...
www.linguanotto.com.br/esp/ receitas.asp?C=0&Produto=Tomate - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from www.linguanotto.com.br ]
Al sur del norte - [ Translate this page ]
... Conviene arrivar al mediodía por la sencilla razón de abalanzarse sobre el lenguado
a la manera del chef -con ananás (exotismo por allá), nueces, caviar ...
www.cuisine.com.ar/archivo/03001.html - 22k - Cached - Similar pages
El Correo Gallego / O Correo Galego - [ Translate this page ]
... escoller pratos estimulantes como as lonxiñas de xato con mollo de kiwi e mandarina
ou as chuletas de xato con mollo de amoras e cenorias con ananás e rabo ...
www.elcorreogallego.es/periodico/ 20021020/Lecer/N143846.asp - 37k - Cached - Similar pages
tupagina.net - Brasil - [ Translate this page ]
... afrodisíacas. Ella ornamenta su puesto, con ananás, melones dorados y
papayas, y tarda una hora en dejarlo listo para atraer al público. ...
tupagina_net.tripod.com/brasil.htm - 101k - Cached - Similar pages
Gratis - [ Translate this page ]
... http://www.visitid.org/brochures/info.html. Folleto de recetas con ananás. http://www.freshdelmonte.com/cu_golden.html.
Cassette: "History of a go-getter". ...
www.fortunecity.com/meltingpot/ kirkland/482/gratis.html - 37k - Cached - Similar pages
1/2 Bife de Chorizo Completo (papas fritas y 2 huevos fritos) 8, ... - [ Translate this page ]
... Pechuga en escalope al Marsala (con papas noissette) 8,00 Muslo deshuesado agridulce
(con ananás, duraznos, cereza y puré de manzana) 8,00 Milanesa de pollo ...
www.todoservicio.com.ar/gastron/vitti/carnes.htm - 2k - Cached - Similar pages
Something went wrong...