Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Agriculture / Marketing
|Spanish term or phrase: Turba Rubia y turba negra|
|It is technical data and the context is only this: Es un producto compuesto de 50% turba rubia y 50% turba negra|
as a description of a product to be used mainly in gardens from what other documents mention.
|Brown peat and black peat|
In Spanish when you say "turba rubia", it refers to a wide variety of colours, from light blond to dark brown. In technical language, "brown peat" is most commonly used meaning light coloured (in comparison to black) peat
Selected response from:
Local time: 07:50
|4 KudoZ points were awarded for this answer |