This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Proyeccion de Ingresos

English translation: Income Projection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Proyeccion de Ingresos
English translation:Income Projection
Entered by: EDLING (X)

13:36 Jan 23, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Proyeccion de Ingresos
termino de finanzas que indica la cantidad de dinero que suponemos ingresara
Brenj
Income Projection
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-23 13:44:39 (GMT)
--------------------------------------------------

https://www.clarkson.edu/giving/gwiproposalrequest.php

www.planease.com/samples/devaptllc/taxable.htm

www.ssctech.com/pdf/brochure/camd_3mo_projections.pdf

www.deionassociates.com/ppt/abp/sld033.htm

www.smallbusinessnotes.com/planning/ sbaplan/income.html

www.hangandshine.com/profitpotential.html

www.bushfoundation.org/apply/Gen_grant_info.htm
Selected response from:

EDLING (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Projected/Estimated Income
Paul Stevens
5 +2revenue projections
Marian Greenfield
4Income Projection
EDLING (X)
4anticipated income
savannah


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Projected/Estimated Income


Explanation:
HTH

Paul Stevens
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 729

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Refugio
11 mins
  -> Thank you
agree  outlier
28 mins
  -> Thank you
agree  María Alejandra Funes
31 mins
  -> Thank you
agree  Sery
48 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anticipated income


Explanation:
another option


    Reference: http://ideas.repec.org/p/fth/valinv/99-19.html
    Reference: http://www.mtgprofessor.com/A%20-%20Qualifying/will_lenders_...
savannah
United States
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
revenue projections


Explanation:
Bitpipe: Revenue Projections
... Topics: Business Models | Marketing | Revenue Projections | Sales | Sales Representatives
| Strategic Planning | Training | User Needs Assessments, by ...
www.bitpipe.com/data/rlist?t=987097377_81654798 - 32k - Cached - Similar pages

Bank Systems & Technology Techlibrary: Revenue Projections
Revenue Projections. E-mail Address. ...
techlibrary.banktech.com/data/ rlist?t=987097377_81654798 - 18k - Cached - Similar pages

Link to City of Albuquerque Home Page City Services Environment ...
... Revenue Projections. The links below describe the 1/4 cent gross receipts
tax imposition and the associated revenue stream: EXPECTED ...
www.cabq.gov/quartercent/revenue.html - 11k - Cached - Similar pages

New Architect Research: Revenue Projections
... Get a free subscription to New Architect. Research Search for reports and white
papers from industry vendors and analysts. Revenue Projections. E-mail Address. ...
research.newarchitectmag.com/data/ rlist?t=987097377_81654798 - 35k - Cached - Similar pages

InformationWeek.com > White Papers > Revenue Projections
... Revenue Projections. SEE: RELATED TOPICS. ALL Title. ... New White Papers Top 50 White
Papers Revenue Projections. ...
whitepapers.informationweek.com/ data/rlist?t=987097377_81654798 - 51k - Cached - Similar pages

TECHXNY CyberLibrary: Revenue Projections
... Topics: Enterprise Applications Software | Independent Software Vendors | Industries
| Revenue Projections, by IDC. ... Topics: Revenue Projections | Software, by IDC. ...
techxny.bitpipe.com/data/rlist?t=987097377_81654798 - 44k - Cached - Similar pages

InternetWeek: Tech Library: Revenue Projections
... Revenue Projections. SEE: RELATED TOPICS. ... Media Kit | Copyright © 2002 CMP Media
LLC | Privacy Statement | Feedback. Revenue Projections. E-mail Address.
techlibrary.internetweek.com/data/ rlist?t=987097377_81654798 - 37k - Cached - Similar pages

PMAS Products: Leasing Managment, Revenue Projections
Features include: Utilizes existing lease portfolio terms and "what if" changes
to project revenue in the following categories: rental income, step increases ...
www.pmas.com/prodlm_rp.html - 10k - Cached - Similar pages

Network Computing Tech Library: Revenue Projections
... ALL Title. 4 Matches. Why Most High Tech Firms Will Miss Their Revenue
Forecasts in 2003! ...
techlibrary.networkcomputing.com/ data/rlist?t=987097377_81654798 - 33k - Cached - Similar pages

M-Commerce - Revenue Projections
M-Commerce. Home > Revenue Projections. ... Industry Revenue Projections Different analysts
offer a wide range of forecasts for the M-Commerce market worldwide: ...
www.andrew.cmu.edu/~esteck/projections.html - 10k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14617

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katherine Matles: Yes, but would you agree that income projection is also used? Here at Deloitte, after a year of debate, it was determined that the standard translation is to be revenue...but before income was used (for the last 20 years)!
26 mins
  -> yes, income projection is also used, but revenue projection is more common.
agree  Sandra OLIVER
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search