English translation: approve and discharge (unload) budgets
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1996 budget discharge: Budgetary Control Committee at the crossroads
Before starting its debate on the draft report by James ELLES (EPP, UK) on the 1996 budget discharge, the Budgetary Control Committee, chaired by Diemut THEATO (EPP, D), heard a personal testimony from Mr Stefano MICOSSI, Director-General of the Commission's DG III. He argued that management shortcomings could not be addressed and the question of democratic
its agility in approving and liquidating payments.
Explanation: I think you'd have to be a bit more flexible in your reading of "descargar" and "presupuestos". You can "discharge and obligation" (i.e., pay it), whereas "presupuesto" is notorious for meaning -- besides budget -- quotation and "previsión de fondos" (as in "presupuesto de gastos").
Parrot Spain Local time: 08:45 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645