Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CAJA FORENSE
English translation:
Caja Forense
Added to glossary by
Noris La Valle
Sep 19, 2009 02:34
14 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
CAJA FORENSE
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La Caja Forense nada tiene que observar....honorarios regulados en estos....
Proposed translations
(English)
5 +1 | Caja Forense | Andrea Quintana |
4 +1 | ...Forensic Fund... | eski |
4 | Lawyers Association | Gad Kohenov |
4 | CAJA FORENSE (= Judicial Retirement Fund) | Constantinos Faridis (X) |
3 | Lawyers' Benevolent Fund (Arg.) | Adrian MM. (X) |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
Caja Forense
Nombre propio.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-19 03:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hay un enlace. Hay diferentes filiales.
http://www.cajaforense.org.ar/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-19 03:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hay un enlace. Hay diferentes filiales.
http://www.cajaforense.org.ar/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Andrea, seguiré tu consejo.
"
+1
31 mins
...Forensic Fund...
Forensic Fund - [ Traducir esta página ]Prior to the establishment of the Forensic Examination Fund, West Virginia had no specific mechanism to pay for this type of examination. ...
www.wvpai.org/forensic.htm - En caché - Similares
IUF - Give Now - [ Traducir esta página ]Forensic and Investigative Sciences (FIS) Program Fund details. Gifts to this account will be used for the general support of the Investigative Sciences ...
https://apps2.iuf.indiana.edu/.../SelectAccounts.do?... - En caché - Similares
Southampton News - Forensic audit of Southampton Town capital fund ... - [ Traducir esta página ]The Hamptons News From The Southampton Press and The East Hampton Press.
www.27east.com/story_detail.cfm?...Forensic audit of Southa... - En caché - Similares
The Chicago School of Professional Psychology - The Forensic ... - [ Traducir esta página ]Indicate on the form that the gift is in honor of The Forensic Center to insure that your gift goes to The Forensic Center Fund. ...
ego.thechicagoschool.edu/s/.../index.aspx?sid... - En caché - Similares
The Official Criminal Injuries Compensation Fund - Forensic Exams - [ Traducir esta página ]The Criminal Injuries Compensation Fund (CICF) will begin processing payment of forensic examinations on July 1, 2008. In order for CICF to process the ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-09-19 03:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=927430
Saludos!
:)) eski
www.wvpai.org/forensic.htm - En caché - Similares
IUF - Give Now - [ Traducir esta página ]Forensic and Investigative Sciences (FIS) Program Fund details. Gifts to this account will be used for the general support of the Investigative Sciences ...
https://apps2.iuf.indiana.edu/.../SelectAccounts.do?... - En caché - Similares
Southampton News - Forensic audit of Southampton Town capital fund ... - [ Traducir esta página ]The Hamptons News From The Southampton Press and The East Hampton Press.
www.27east.com/story_detail.cfm?...Forensic audit of Southa... - En caché - Similares
The Chicago School of Professional Psychology - The Forensic ... - [ Traducir esta página ]Indicate on the form that the gift is in honor of The Forensic Center to insure that your gift goes to The Forensic Center Fund. ...
ego.thechicagoschool.edu/s/.../index.aspx?sid... - En caché - Similares
The Official Criminal Injuries Compensation Fund - Forensic Exams - [ Traducir esta página ]The Criminal Injuries Compensation Fund (CICF) will begin processing payment of forensic examinations on July 1, 2008. In order for CICF to process the ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-09-19 03:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=927430
Saludos!
:)) eski
Peer comment(s):
agree |
Liliana Galiano
8 hrs
|
Thanks for your confirmation & BFS; Multitran! :)) eski
|
1 hr
Lawyers Association
Appeared already in a pervious question:
Fundamentalmente, la CAJA FORENSE tiene por obligación principal la de obtener la recaudación en base a la regulación de honorarios (cabe citar que en el caso de las sucesiones llega en la actualidad al 20,9% y en los demás juicios al 4,20%).
Por medio de este procedimiento y en virtud del contralor que la Caja lleva a cabo (siempre velando por el estricto cumplimiento de la Ley de aranceles) se ha logrado complir con la finalidad de eliminar prácticas desleales. Prácticas éstas que, a la par de desprestigiar la actividad de abogados y procuradores, convierten la posibilidad de tramitar un juicio sucesorio en una licitación que, contraria las más elementales normas de ética profesional y de seguridad (al hacer partícipe en esta gestión a intermediarios innecesarios) terminan en un evidente perjuicio para los herederos.
http://www.trixo.com.ar/clientessindominio/cajaforense/base....
yo no lo traduciría y lo explicaría entre paréntesis. No es el colegio de abogados, equivalente a bar association
Fundamentalmente, la CAJA FORENSE tiene por obligación principal la de obtener la recaudación en base a la regulación de honorarios (cabe citar que en el caso de las sucesiones llega en la actualidad al 20,9% y en los demás juicios al 4,20%).
Por medio de este procedimiento y en virtud del contralor que la Caja lleva a cabo (siempre velando por el estricto cumplimiento de la Ley de aranceles) se ha logrado complir con la finalidad de eliminar prácticas desleales. Prácticas éstas que, a la par de desprestigiar la actividad de abogados y procuradores, convierten la posibilidad de tramitar un juicio sucesorio en una licitación que, contraria las más elementales normas de ética profesional y de seguridad (al hacer partícipe en esta gestión a intermediarios innecesarios) terminan en un evidente perjuicio para los herederos.
http://www.trixo.com.ar/clientessindominio/cajaforense/base....
yo no lo traduciría y lo explicaría entre paréntesis. No es el colegio de abogados, equivalente a bar association
5 hrs
CAJA FORENSE (= Judicial Retirement Fund)
The Judicial Retirement Fund was established to afford a degree of security to .... to ensure the Judicial fund receives damages to which it is entitled, ...
www.nvpers.org/public/investments/invobjjd.pdf - Παρόμοιες
North Carolina General Assembly - House Bill 1828 Information ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]House Bill 1828 / S.L. 2007-510 (= S1260). 2007-2008 Session. Strengthen Judicial Fund. Text, Fiscal Note. Filed [HTML]. -. Edition 1 [HTML] ...
www.nvpers.org/public/investments/invobjjd.pdf - Παρόμοιες
North Carolina General Assembly - House Bill 1828 Information ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]House Bill 1828 / S.L. 2007-510 (= S1260). 2007-2008 Session. Strengthen Judicial Fund. Text, Fiscal Note. Filed [HTML]. -. Edition 1 [HTML] ...
18 hrs
Lawyers' Benevolent Fund (Arg.)
The context suggests it has a fees supervisory function as well as being an 'obra social'.
Example sentence:
Se llevarán a cabo el viernes las elecciones en la Caja Forense, que presta el servicio de obra social a los abogados y procuradores de la zona centro-norte de la provincia.
Something went wrong...