Oct 23, 2001 21:33
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mina
socorro
Non-PRO
Spanish to English
Other
Socorro! Estoy agobiada por las presiones de mi vida. Tengo muchisimo que olvido la papel un la clase de espanol y no cuerpo en laa secuela la derecha ahora y yo tome un examenen. Que me aconsejas hacen?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | help |
Nicolás Chiostri
|
| 4 +3 | help! |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+5
28 mins
Nicolás Chiostri
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
High quality translations & reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Selected
help
"socorro" can be translated, with no inconvenience, as "help".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
54 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
251
help!
Ya lo decían los Beatles en 1965.
El resto del texto es demasiado largo para traducirlo. Por otra parte, además de las faltas de ortografía y de sintaxis, hay una frase sencilllamente incomprensible: "y no cuerpo en laa secuela la derecha ahora..."
Intenta rehacer el texto y muéstralo por partes.
El resto del texto es demasiado largo para traducirlo. Por otra parte, además de las faltas de ortografía y de sintaxis, hay una frase sencilllamente incomprensible: "y no cuerpo en laa secuela la derecha ahora..."
Intenta rehacer el texto y muéstralo por partes.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Bullrich
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Gabriela Tenenbaum (X)
: wonderful Fer! #:))
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Sery
9 hrs
|
|
Gracias
|
Something went wrong...