Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
elektriska förreglingar.
English translation:
electrical interlocks
Added to glossary by
Mabel Garzón
Apr 25, 2005 06:40
19 yrs ago
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
elektriska förreglingar.
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
avseende beröringsskydd samt elektriska förreglingar.
(Newspaper printing machine)
(Newspaper printing machine)
Proposed translations
(English)
| 4 | electrical interlocks |
Roald Toskedal
|
| 4 +1 | electric locking devices |
Mats Wiman
|
Proposed translations
5 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Specializes in field
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Swedish term (edited):
elektriska f�rreglingar.
Selected
electrical interlocks
These are connections to ensure that certain conditions are fulfilled before some action may take place, like the door to a fan house being closed before the fan motor may be started, or similar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Roald. To tell the truth, I don't know wheter of the two answers is correct, since this is more a legal than a technical text."
+1
39 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
124
Swedish term (edited):
elektriska f�rreglingar.
electric locking devices
Engström
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
2 hrs
|
| neutral |
Roald Toskedal
: I'd say no.... Pls see my answer.
4 hrs
|
Something went wrong...