Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
diye bunu şu işe sebep ettin
English translation:
You have provided a good cause for this
Added to glossary by
M van Heteren
Sep 17, 2007 10:53
17 yrs ago
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
diye bunu şu işe sebep ettin
Non-PRO
Turkish to English
Art/Literary
Religion
Ya Rabb", dedi, sen o bekçiye rahmet et!-Hiçbir şeyi hor görmeyeyim diye bunu şu işe sebep ettin. Kız bağdan geçen ırmağa yüzüğünü düşürmüş, onu aramak için elinde bir fenerle oraya gelmişti.
Proposed translations
(English)
| 4 | You have provided a good cause for this so that I.. |
Mehmet Hascan
|
| 4 | made him the cause of... |
skaya
|
Change log
Sep 18, 2007 07:04: M van Heteren Created KOG entry
Jul 8, 2008 23:09: Selcuk Akyuz changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
28 mins
Selected
You have provided a good cause for this so that I..
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
made him the cause of...
You have made him the cause of that affair, so that I do not look down on anything.
Something went wrong...