Glossary entry

Ukrainian term or phrase:

знижена віджива

English translation:

poorly nourished

Added to glossary by Vadim Khazin
Aug 10, 2010 23:53
14 yrs ago
5 viewers *
Ukrainian term

віджива

Ukrainian to English Medical Medical (general) medical condition
Астенічної тілобудови, зниженої відживи.

Proposed translations

5 hrs
Ukrainian term (edited): зниженої відживи
Selected

poorly nourished

упитанность
http://2.ly/ckkw
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
1 hr

fatness; nutritional state



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-11 01:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

(російською: "упитанность")

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-11 01:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

На момент госпіталізації у гастроентерологічне віддділення Львівської обласної клінічної лікарні: загальний стан задовільний, **віджива достатня**, шкіра і слизові природнього кольору, дихання везикулярне...
http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Chem_Biol/Prmed/2008_2/statti_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-11 01:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

История болезни по пропедевтике внутренних болезней: пневмония
Общее состояние: средней тяжести, характер температурной кривой – послабляющий; ... Нормостеник. **Упитанность достаточная**. Кожа сухая, бледная, акроцианоз. ...
max.1gb.ru/learn/ib002.shtml


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-11 01:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

Клинические этюды: Глава 48 - Медицинская библиотека сервера ...
Пульсация артерий достаточная, кожная температура конечностей в пределах ..... Общее состояние удовлетворительное. Положение активное, ****упитанность понижена****. ...
www.medlinks.ru/sections.php?op...artid...
Something went wrong...
49 mins

nourishment

Думаю, мова йде про харчування
Польською Odżywanie sie - харчування

N 438, 26.05.2010, Наказ, Про затвердження протоколів діагностики ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
26 трав. 2010 ... 2) При гіпоацидному ХГ - астенічна статура, знижене харчування, болючість при пальпації у верхній і середній третині епігастральної області, ...
nau.kiev.ua/druk.php?name=330128-26052010-0.txt - Im Cache

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-11 00:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

София Парфанович написала несколько популярно-научных трудов: «Правильна віджива» (1936)...
Наиболее известные произведения:
· «Правильне харчування» (Львов, 1936)

http://z-l.com.ua/ru/article/276

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-11 00:59:48 GMT)
--------------------------------------------------

Доцільна віджива дорослих

Звичайна кількість запотребування поживи, якщо перечислити її на теплову вартість, дорівнює 24002800 тепловин (калорій) денно, числячи, що при цілковитім використанні (спаленні) 1 г товщу дістаємо 9,3 тепловини, білка 4,1, вуглеводів 4,1. При важкій фізичній праці запотребування тепла побільшується до 6000 тепловин. Розділюємо те тепло в той спосіб:

http://news.lvivport.com/content/view/6845/

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-08-11 01:40:06 GMT)
--------------------------------------------------

Віджива — це дальший предмет, над яким треба докладніше зупинитися.
У перших десяти літах життя, в новацьких роках, віджива буває назагал задовільна. Найбільше занедбання й недомагання в харчуванні приходять в наступних десяти літах життя, себто саме в юнацькому віці. У тому часі, коли відбувається приспішений ріст, розвиток м'язів і костей, треба постачати організм значною кількістю основних відживчих матеріялів, якими є суттєві – білковина, мінерали й вітаміни.
...
Віджива дорослих, значить пл. сеньйорів, має деякі специ¬фічні вимога. Різниться вона і якісно, і кількісно. Особливо треба бути обережними з товщами. Тваринні, багаті в холесте¬рину товщі, зокрема масло, треба оминати, а в парі з ним і ба¬гаті на товщ молочні продукти, як теж і яйця
...
До здорового харчування слід привчати пластунів змалку. Досвід показує, що воно має вирішальний вплив на здорову відживу в їхньому пізнішому житті.
http://legion-plast.org.ua/biblioteka/category/1-vse?downloa...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search