Translation glossary: Finance - G<>E

Creator:
Deb Phillips (X)
Deb Phillips (X)
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 922
« Prev Next »
 
AmortisationAbschreibung 
inglés al alemán
Amortisation methodAbschreibungsmethode 
inglés al alemán
Amortisation periodAbschreibungsperiode 
inglés al alemán
Amortised cost of a financial asset or financial liabilityFortgeführte Anschaffungskosten eines finanziellen Vermögensgegenstandes oder einer finanziellen Schuld 
inglés al alemán
Amount of inventoriesWert des Vorratsvermögens 
inglés al alemán
Amount recoverableerzielbarer Betrag 
inglés al alemán
Amounts recognised [in the balance sheet and income statement]in der Bilanz und GuV erfasste Beträge 
inglés al alemán
AnalysisAnalyse 
inglés al alemán
Anbauverfahrendirect method 
alemán al inglés
Anderserlösecosts that are income, but different in value from income in 
alemán al inglés
Anderskostencosts that are expenses, but different in value from expenses in financial accounting 
alemán al inglés
Anerkennungsverfahrenendorsement mechanism 
alemán al inglés
Annual vacationJahresurlaub 
inglés al alemán
Ansatzkriterienrecognition criteria 
alemán al inglés
Anschaffungskostenacquisition cost 
alemán al inglés
Anwendungsbereichscope 
alemán al inglés
Anzahlungdown payment 
alemán al inglés
Appendix, Notes to Financial Statements, CodicilAnhang 
inglés al alemán
Arm’s length transactionTransaktion zu marktüblichen Bedingungen, Geschäftsvorfall zwischen sachverständigen, vertragswilligen und unabhängigen Geschäftspartnern 
inglés al alemán
Asking priceBriefkurs 
inglés al alemán
AssessBeurteilung 
inglés al alemán
AssetVermögenswert 
inglés al alemán
Asset(s)Vermögensgegenstand/gegenstände 
inglés al alemán
Assets held by a long-term employee benefit fundVermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen für Arbeitnehmer gehalten wird 
inglés al alemán
Associateassoziierte Unternehmen 
inglés al alemán
AttributeAttribut/ zuordnen 
inglés al alemán
audit report/standard audit reportPrüfungsbericht 
inglés al alemán
auf absehbare Zeitforeseeable future 
alemán al inglés
Aufpreissurcharge, extra charge 
alemán al inglés
Aufwandexpense 
alemán al inglés
Aufwendungenexpenses 
alemán al inglés
Ausbuchungderecognition 
alemán al inglés
Ausgabecash outflow + increase in accounts payable + decrease in accounts receivable 
alemán al inglés
ausgewiesenes Kapitalstated capital 
alemán al inglés
Auszahlungcash outflow, decrease in liquid funds 
alemán al inglés
Authorise [financial statements for issue]Freigabe zur Veröffentlichung des Abschlusses 
inglés al alemán
Available-for-sale financial assetszur Veräusserung verfügbare finanzielle Vermögenswerte 
inglés al alemán
Überragende (beherrschende) Ansichtoverriding intention 
alemán al inglés
Überschußsurplus; excess 
alemán al inglés
Überschuldungover-indebtedness 
alemán al inglés
Überweisungremittance; bank transfer 
alemán al inglés
‘Corridor’Korridor 
inglés al alemán
BackgroundHintergrund 
inglés al alemán
Balance sheetBilanz 
inglés al alemán
Balance sheet dateBilanzstichtag 
inglés al alemán
Balance sheet liability methodbilanzorientierte Verbindlichkeits- Methode 
inglés al alemán
BankBankinstitut 
inglés al alemán
BankruptcyKonkurs 
inglés al alemán
Basic earnings per shareunverwässertes Ergebnis je Aktie 
inglés al alemán
Bürge has a counterclaim against the creditor, if the creditor does not sue the main debtor firstSelbstschuldnerische Bürgschaft 
inglés al alemán
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search