This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
IrinaGM United States Local time: 19:02 English to Georgian + ...
Apr 10, 2004
I have always worked for large companies when I simply had to fill out their invoice and receive a payment. I have a different case now where I have to send them my invoice. Could some of you e-mail me invoice samples that you use to charge for translation? And also, do you request a part of the payment in advance or not?
Thank you all in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Irena Gintilas Local time: 18:02 Lithuanian to English + ...
any Office software
Apr 10, 2004
Irina, I would suggest you to look for a downlaodable doc. in, e.g., Microsft.com/office.
I do not remember where I got mine from, but I could send it to you if you would e-mail me.
Best regards,
Irena Gintilas
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valentini Mellas Greece Local time: 02:02 English to Greek + ...
Excel....
Apr 10, 2004
-Irina- wrote:
I have always worked for large companies when I simply had to fill out their invoice and receive a payment. I have a different case now where I have to send them my invoice. Could some of you e-mail me invoice samples that you use to charge for translation? And also, do you request a part of the payment in advance or not?
Thank you all in advance.
Use Excel .. it has a wonderful template for invoices.
Payment: If the project is huge then I would consider the request for a partial payment not outlandish. Otherwise you negotiate the payment terms before undertaking the project (net 30, bank treansfer, wire or check etc)
HTH
Valentini
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Irena Gintilas Local time: 18:02 Lithuanian to English + ...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 01:02 Member (2006) English to Afrikaans + ...
What an invoice must contain
Apr 11, 2004
-Irina- wrote:
Could some of you e-mail me invoice samples that you use to charge for translation?
An invoice must contain the word "invoice", your contact details, the client's contact details, the date of the invoice, a description of the job done, and the amount invoiced. That's it. You can arrange it in any sequence as long it's clear. You can optionally add the dates of the jobs, details about how the rate was calculated, how the client should pay, etc.
Some companies will insist on an invoice with a nice letterhead. If the company insists on a signature, add the line "this is an invoice, not a receipt" below the signature. Some companies require faxed or snail mailed invoices, others are satisfied with an MS Word document and still others are quite happy if you just mention the details in your e-mail together with the word "INVOICE" somewhere in it.
This information is generally correct, but some countries may have additional requirements.
[Edited at 2004-04-11 15:12]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
IrinaGM United States Local time: 19:02 English to Georgian + ...
TOPIC STARTER
Thank you all for replying
Apr 16, 2004
Sorry I was out of country and did not have a chance to reply earlier.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.