ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Translator's Day / Dzień Tłumacza '12

September 29, 2012, 2:00 pm
PolandGnieznoIn personPolish
Serdecznie zapraszam do Gniezna na obchody Międzynarodowego Dnia Tłumacza 2012

Termin: sobota 29 września od godz 12:00

Miejsce: "Za drzwiami", ul. Tumska 11


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (13) / Confirmed: 4 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
GingerR  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Stanislaw Czech, MCIL   ...  m
Marcelina Haftka   ...  m
Magdalena Szewciów  \"Reporter\" \"Photographer\" Postaramy się dojechać :)  m
Stanislaw Kulikowski   Mam nadzieję, że czas pozwoli.  
Szymon Metkowski   Kurcze, myślałem że to w niedzielę... w sobotę nie da rady.  n
Roman Kozierkiewicz   będę  y
Jaroslaw Michalak  \"Host\" Współorganizator melduje gotowość!  y
Klaudia Włodarczyk   Postaram sie :)  m
Gwidon Naskrent   Niestety wesele  n
Marta Petryk   Ktoś jedzie z Poznania?  y
Mariusz Stepien  \"Photographer\" Będę  y
johnrgcatlow   ...  


Postings about this event


Powwow: Gniezno - Poland

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Polish
+ ...
? Sep 11, 2012

jakieś bliższe info co do miejsca?

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
perfect timing... :-) Sep 11, 2012

właśnie dziś szukałam lokalu idealnego...

W związku z tym pytanie: kto będzie z dziećmi i w jakim wieku (można emailem lub tu)?
My przywleczemy chyba tylko jedną sztukę - tę jednoroczną.icon_smile.gif

Niestety, jeden lokal z placem zabaw w ogrodzie nam odpadł - tak, tak, liczymy na piękną pogodęicon_smile.gif<
... See more
właśnie dziś szukałam lokalu idealnego...

W związku z tym pytanie: kto będzie z dziećmi i w jakim wieku (można emailem lub tu)?
My przywleczemy chyba tylko jedną sztukę - tę jednoroczną.icon_smile.gif

Niestety, jeden lokal z placem zabaw w ogrodzie nam odpadł - tak, tak, liczymy na piękną pogodęicon_smile.gif
Nie tracimy jednak nadziei na znalezienie miejsca, w którym potencjalni nieletni uczestnicy naszego pałłału będą mogli przetrwać bez uszczerbku na mieniu lokalu/zdrowiu psychicznym opiekunów/zdrowiu samych nieletnich*


*niepotrzebne skreślićicon_smile.gif
Collapse


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:50
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Dwie sztuki Sep 12, 2012

Te same co poprzednim razem, tyle że teraz mają już 3 i 4 lataicon_smile.gif

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Polish
+ ...
tym razem Sep 13, 2012

jadę tylko z Marcelinąicon_smile.gif

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
Miejsce spotkania Sep 20, 2012

Podtrzymując tradycję spotykamy się w restauracji/kawiarni "Za drzwiami"icon_smile.gif
Od czasu naszego ostatniego pałłału restauracja rozbudowała się i tym razem będziemy pałłałować w nowej części.
Dla dzieci będzie kawałek podłogi do brykania (kafelki, ale obiecano nam koc), kosz z zabawkami, kredki.

Więcej info o miejscu spotkania tu:
...
See more
Podtrzymując tradycję spotykamy się w restauracji/kawiarni "Za drzwiami"icon_smile.gif
Od czasu naszego ostatniego pałłału restauracja rozbudowała się i tym razem będziemy pałłałować w nowej części.
Dla dzieci będzie kawałek podłogi do brykania (kafelki, ale obiecano nam koc), kosz z zabawkami, kredki.

Więcej info o miejscu spotkania tu:
http://www.zadrzwiami.gniezno.pl/
Collapse


 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
Prośba Sep 22, 2012

Bardzo proszę o deklaracje obecności do środy do południa - chodzi o potwierdzenie naszej rezerwacji.

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
Declaration of in-attendance ;) Sep 22, 2012

Jeśli o mnie chodzi, można zadeklarować, że będęicon_smile.gif

 

Magdalena Szewciów  Identity Verified
Poland
Local time: 21:50
Member (2008)
English to Polish
+ ...
Będę Sep 23, 2012

Będę i jednak zdecydowałam się zabrać dzieciarnię (sztuk 2).

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
@Marta P. Sep 25, 2012

Ja jedzie z Poznaniaicon_smile.gif

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
kto bedzie? Sep 28, 2012

Wszyscy "maybowcy" sa usilnie proszeni o info co do obecnosci. Bede wdzieczna

 

Marta Petryk
Local time: 21:50
Polish to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Będę Sep 29, 2012

Gdzie się podziała moja wiadomość?

 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:50
English to Polish
+ ...
Podziękowania Oct 2, 2012

Bardzo dziękuję wszystkim za tak liczne przybycie, niezmordowane rozmowy i cierpliwość dla naszych dzieci. Nie mogliście zrobić nam większej przyjemności. Obecność właśnie zaraportowałam, więc niedługo brownisie powinny zostać doliczone do Waszych portfeli prozowych.
Jeszcze raz dziękujemy za przemiły dzień.


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search