ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Rome Conference Echoes

June 15, 2011, 10:00 pm
CroatiaZagrebIn personCroatian
Dragi moji,
vrijeme leti, još malo pa će ljetni praznici, a mi se još nismo vidjeli ove godine!
Da to ispravimo, srdačno vas sve pozivam na neformalno druženje u srijedu 15. lipnja 2011. u 20 h u Zagrebu, hotel Dubrovnik, restoran Piccolo Mondo. Jednom smo tamo već održali powwow i bilo je dobro. Za iće i piće svatko će naručiti što želi (računajte s okvirnim troškom od 100,00-150,00 kn - naravno, ovisno o apetitu :-).
Prije svega bih vam htjela prenijeti dojmove s konferencije u Rimu (dok su još svježi) i potom možemo popričati o svemu što vas zanima.
Osim "starih lavova" i "lavica" :-) jako su dobrodošle i mlade snage na ProZ-u. Za one koji su po "stažu" još mladi na ProZ-u, ovakva druženja idealna su za bolje upoznavanje s načinom funkcioniranja i aktivnostima najveće svjetske on-line zajednice prevoditelja.
Molim da mi na ovoj stranici na vrijeme potvrdite dolazak da mogu rezervirati stol u restoranu.
Vidimo se uskoro!
Do tada lijep pozdrav svim znanim i neznanim ProZ-ovcima,
Ivana.

Dragi moji,
stol je rezerviran na moje ime (Kahle), naći ćemo se ovdje:
http://www.hotel-dubrovnik.hr/?mid=120&lang=hr
u srijedu 15.06.11. u 20 h. Vrijeme završetka nije strogo definirano, svatko ostaje do kada može/hoće.
Imat ćemo isti stol kao i prošli puta, iza šanka, jer je tamo malo mirnije (pa ako u nekom trenutku postanemo nemirni, nećemo kvariti mir drugim gostima :-)
Još jedna informacija za one koji dolaze autom u Zagreb - otvorena je nova garaža "Cvjetni" ispod Cvjetnog trga, ulaz je iz Gundulićeve. Ako se ne varam, sat parkiranja je 10,00 kn. Ostale garaže u blizini su Tuškanac (blizu Saloona) i mala garaža u Ilici (južna strana ulice) blizu Frankopanske.
Vegetarijanci, ne brinite, na jelovniku će se naći nešto i za vas. U svakom slučaju, svatko će naručiti što voli.
Eto, sve je organizirano, još se samo čeka dobro društvo :-)
Ako netko dobro fotografira, može ponijeti fotić, fotkat ću i ja, ali moje slike nisu baš nešto... Ako netko ne želi da njegova slika osvane u kasnijem izvješću o powwow-u, samo mi to recite.
Veselim se našem skorom susretu!
Ivana


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 7 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Ivana Kahle  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Dubravka Hrastovec   ...  y
XDijana Zoric   ...  
Zdenka Ivkovcic   ...  y
Iva Halbauer   ...  n
Mirjana Milevčić, LeksikoM   Looking forward  y
bergazy   ...  y
Lucija Raković   ...  y
dkalinic   Sobom dovodim bolju polovicu (ja sam ona gora :-D )  
Marija Georgieva Petric   Vidimo se. veselim se. Pozdrav svima, Marija  y
Tatjana Kovačec   nadam se da ću doći, ali još nisam sigurna  m
Ana Kardum   Možda i ja dođem...za predah. Nisam dugo vidjela stare kolege i kolegice.  n
Alena Kalinić   ...  
Rujana   ...  


Postings about this event


Powwow: Zagreb - Croatia

Dijana Zoric  Identity Verified
Croatian to German
+ ...
Stižem i ja :) Jun 7, 2011

Draga Ivana i ostali, baš se radujem susretu, odlična inicijativa, srdačno pozdravljam sve, nadam se da ćemo prepoznati jedni drugeicon_smile.gif Dijana

 

Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:45
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Prepoznavanje/upoznavanje Jun 7, 2011

Ako se i ne prepoznamo od prve, imat ćemo se prilike upoznatiicon_smile.gif

 

Bilanda Ban  Identity Verified
Croatia
Local time: 08:45
Member (2010)
English to Croatian
+ ...
Nadam se nekoj drugoj prilici Jun 7, 2011

Draga Ivana, prije svega se želim zahvaliti na pozivu!

No, budući da u to vrijeme najvjerojatnije neću biti u Zagrebu, radujem se nekoj sljedećoj prilici za upoznavanje - vjerujem da će ih bitiicon_smile.gif

Lijep pozdrav svima,

Bilanda


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:45
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Skupljamo se... Jun 7, 2011

Vidim da se pomalo skupljamo, to me veseliicon_smile.gif
Žao mi je za sve koji bi željeli doći, a ne mogu, ali bit će još prilika...
No nemojte me držati za riječ, ovo druženje sam obećala jaaaako davno, ali eto, ipak ću ispuniti obećanje!
Pozdrav svima,
Ivana.


 

Mirjana Milevčić, LeksikoM
Croatia
Local time: 08:45
German to Croatian
+ ...
super ideja! Jun 8, 2011

puno hvala na pozivu, rado bih došla i saznala svašta iz prve ruke... budući da sam dosta "nova" ovdje...
Kako sada stvari stoje, računajte na mene!
lijepi pozdrav svima

Mirjana


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:45
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Dobrodošlica novim članovima Jun 8, 2011

Uvijek me veseli kad dođu i novi članovi, jer se sjećam kako je meni bilo kad sam bila "nova" - uglavnom mi ništa nije bilo jasno.
Onda sam otišla na jedan powwow i stvari su se počele bistritiicon_smile.gif
Slobodno pitajte sve što vas zanima.
Vidimo se!
Ivana.


 

Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:45
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Dodatne informacije Jun 13, 2011

Dragi moji,
dodala sam neke informacije, pa si pročitajte.
Ako vam se ne da sve čitati - evo sažetka:
stol je rezerviran u restoranu Piccolo Mondo hotela Dubrovnik u srijedu 15.06.11. u 20 h na moje ime.
Najbliža garaža je ispod Cvjetnog trga (ulaz iz Gundulićeve), a ostale garaže u blizini su Tuškanac i Ilica (kod Frankopanske).
Vidimo se!
Ivana.


 

Dubravka Hrastovec  Identity Verified
Croatia
Local time: 08:45
English to Croatian
+ ...
... Jun 14, 2011

Ivana, sutra sam na terenu u Međimurju pa je moguće da ću malo kasniti. Malo!icon_smile.gif

 

Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:45
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
@ Dubravka Jun 14, 2011

Nema problema, znaš da smo izdržljiviicon_smile.gif

 

Dubravka Hrastovec  Identity Verified
Croatia
Local time: 08:45
English to Croatian
+ ...
:( Jun 16, 2011

Dragi svi, sinoć se vratih u ZG dosta kasno i mogla sam se pridružiti tek iza 22 h, što je bilo malo kasno. Ivana, drugi put mobitel zdravoseljački stavi na stol.icon_wink.gif

 

Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 08:45
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
@ Dubravka Jun 16, 2011

Na zapovijedicon_smile.gif

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search