ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: The 8th Seaside Powwow

December 15, 2012, 11:00 am
BrazilSantosIn personPortuguese
Prezados:

Eu estava meio sem ideias para o local do nosso 8th Seaside Powwow, mas felizmente o nosso colega Roger Chadel deu uma dica ótima:

O Hélio's Restaurante e Pizzaria (www.heliospizzaria.com.br). Endereço: Rua Barão de Penedo, 86, Orquidário, Santos. Tem estacionamento próprio.

Hoje fui almoçar lá para fazer um test drive (ah, os sacrifícios que faço pela profissão e pelos colegas... :-)) e o lugar é muito bom. Eles servem peixes e frutos do mar, além de outros pratos, e ambém feijoada aos sábados. Os preços começam em R$ 16,00 a R$ 25,00 para os pratos individuais. Os preços dos demais pratos variam entre R$ 30,00 (frango) e R$ 110,00 (camarão). Um detalhe: Os pratos inteiros servem de TRÊS A QUATRO pessoas. Hoje pedi a meia porção de um dos pratos e não consegui dar conta.

A localização é muito boa, com fácil acesso para quem vier de ônibus de São Paulo. Os ônibus partem do Terminal Jabaquara em São Paulo mais ou menos de meia em meia hora e passam pela esquina da Rua Barão de Penedo. É só descer na esquina do Canal 1 com a Barão de Penedo e dobrar à direita. O restaurente fica no meio da quadra, à direita.

A linha de ônibus tem que ser a Santos/São Vicente, que passa por lá. São Vicente Direto e Santos/Ponta da Praia não servem.

Mais perto da data farei a nossa reserva.

Abraços!

Jorge

Event Organizer:

Jorge Rodrigues


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 5 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Jorge Rodrigues  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Viviane Matowanyika   Oi Jorge eu vou sozinha, pode confirmar minha presença. Obrigada  m
Paul Dixon   Participation confirmed. My wife probably won't be able to make it this time because of illness in her family.  y
Ana Latrova   ...  y
Jose Vidigal   Boa ideia!  
Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL   Pessoal, não vou poder ir mesmo, outro compromisso em São Paulo, ficaria muito corrido. Bom proveito!  n
Mark Thompson   Unfortunately I have to cancel my trip to Santos - have a good one everybody!  n
Luciana Adelseck   ...  y
Soledad Azcona   ...  m
Maria Lucia Cumo   I'm so sorry, I won't make it. I wish you all the fun!  n
Roger Chadel   Vou sozinho  y
Maribel Rodríguez Pacheco   Vou tentar ir, tenho um outro compromisso nesse dia.  m
XSuzel Belmonte (X)   Suzel Belmonte  m
Dulce Cattunda   ...  
XMarisa Pacheco   ...  


Postings about this event


Powwow: Santos - Brazil

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:50
Member (2009)
Portuguese to English
+ ...
Where? Sep 28, 2012

Any idea if it shall be Hilltop or Seaside this time?

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:50
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Almost seaside. Sep 30, 2012

Hi Paul,
It will be on a restaurant one block far from the sea.icon_smile.gif


 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:50
Member (2009)
Portuguese to English
+ ...
Suggestions Sep 30, 2012

You say you had no ideas for the VIII Seaside PowWow, well, I've already found a suggestion for the IX Seaside PowWow and even the X Seaside PowWow...
1. Cantina Liliana Pasta e Pizza, Avenida Ana Costa, 404 (never been, looks nice from the site)
2. I remember that at one CSPW (Seaside PowWow) they mentioned un restorante argentino en el centro de la ciudad.

Looking forward to the VIII CSPW on 15 December 2012 at Hélio's. I have also taken the liberty of letting another tr
... See more
You say you had no ideas for the VIII Seaside PowWow, well, I've already found a suggestion for the IX Seaside PowWow and even the X Seaside PowWow...
1. Cantina Liliana Pasta e Pizza, Avenida Ana Costa, 404 (never been, looks nice from the site)
2. I remember that at one CSPW (Seaside PowWow) they mentioned un restorante argentino en el centro de la ciudad.

Looking forward to the VIII CSPW on 15 December 2012 at Hélio's. I have also taken the liberty of letting another translator from the community who hails from Santos know about this meeting.
Collapse


 

Roger Chadel  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:50
French to Portuguese
+ ...
Localização: Oct 4, 2012

... See more
https://maps.google.com/maps?q=Avenida%20Barão%20de%20Penedo,%206,%20Santos%20-%20São%20Paulo,%20República%20Federativa%20do%20Brasil&hl=pt-BR&ie=UTF8&ll=-23.967029,-46.345911&spn=0.007363,0.010278&sll=37.0625,-95.677068&sspn=51.754532,118.300781&oq=barão%20de%20penedo%206&hnear=Av.%20Barão%20de%20Penedo,%206%20-%20José%20Menino,%20Santos%20-%20São%20Paulo,%2011065-650,%20República%20Federativa%20do%20Brasil&t=m&z=17Collapse


 

Jose Vidigal  Identity Verified
United States
Local time: 04:50
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Reserva Nov 20, 2012

Olá a todos!
Apenas relembrando que falta menos de 1 mês para nosso powwow em Santos!!!
José Francisco


 

Eli Espinossi  Identity Verified
Local time: 05:50
English to Portuguese
+ ...
Que pena! Nov 28, 2012

Já faz um tempo que não vou a nenhum! O Hélios fica literalmente a 1 minuto a pé da minha casa. Gostaria muito de ir, mas estarei viajando a partir do dia 8! Que pena, perderei por uma semana! Mas que haja outros aqui em Santos em breve! Abraços a todos... E bom encontro!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search