ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Take 2

August 13, 2004, 2:00 pm
CanadaL'Assomption (Montréal)In personEnglish
I had so much fun last year that I want to repeat the experience.

Nothing fancy, just a chat around the pool. Bring your bathing suit, your drinks, a chair and your smile.

Take a break and have some fun!

See you soon!


Event Organizer:

NancyLynn


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 3
Name NoteWill Attend
XLouise Dupont (X)  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
NancyLynn  \"Organizer\" \"Reporter\" Good times!! Glad it's in August... ;-)  y
Henry Dotterer   Can't make this one... family wedding. Have a good time!  
Annie Tétrault   I will try to make it... It will depend on how much time I will have since my wedding is on the 21st!!!  
Marie Lauzon   If all goes well I'll be there!  
XPaul Bousquet   Bien sûr que j'y serai. Je m'y rendrai en voiture, alors si d'autres membres veulent bien m'accompagner, vous me rejoignez au (514) 277-5496.Merci encore de l'invitation, Louise, André et la petite Katherine.  y
PB Trans   Sorry, I can't make it. I'm in the UK until November, or else I would have considered going.  
Martine Brault   Salut Louise, Hervé et moi ne pensons pas pouvoir assister à la rencontre, nous avions déjà prévu être dans la région de Québec à cette date. On se reprendra.  
XOdette Grille (X)   Good idea...  
John jongar   You're so close to me that there is no excuse for me not being there. Not that I was looking for one mind you...:). I'll be there, no matter what - even if I don't stay for long. (Its my wife's birthday)  
Gregoire Dodier   Ça m'intéresse. Comment s'y rendre, de Montréal.  
Nicole Levesque   J'ai un souper de prévu en soirée, mais j'aimerais bien quand même faire votre connaissance ;-)  


Postings about this event


Powwow: L'Assomption (Montréal) - Canada   What are these?

Louise Dupont (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 09:04
English to French
Vendredi 13 ? Jul 28, 2004

Est-ce qu'il y aurait plus d'inscriptions si je changeais la date pour vendredi le 13?
Je ne veux pas créer de discorde, mais j'aimerais connaître vos préférences.


 

Martine Brault  Identity Verified
Canada
Local time: 09:04
Member (2005)
English to French
+ ...
Une autre fois... Jul 28, 2004

Nous serons hors-région pour plusieurs jours.

 

Annie Tétrault  Identity Verified
Canada
Local time: 09:04
English to French
+ ...
Ça ne me dérange pas... Jul 28, 2004

Ça va dépendre de ma disponibilité à ce moment-là!
Annie


 

NancyLynn
Canada
Local time: 09:04
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Ouais, ça ne s'annonce pas trop bien Jul 28, 2004

combien ont vraiment confirmé ?

 

Louise Dupont (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 09:04
English to French
3 oui et 3 peut-être Jul 28, 2004

Si je me base sur les commentaires de cette page.

 

Paul Bousquet  Identity Verified
Canada
Local time: 09:04
Spanish to French
+ ...
Vendredi treize ! ¡Horror y maldición! Jul 28, 2004

Non, pas si superticieux, en vérité.
Ça m'est égal pour la date, j'ai bien hâte de nous revoir.

Je réitère mon offre de covoiturage depuis Outremont (3, et même 4 places libres).


 

Louise Dupont (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 09:04
English to French
Changement de date : Vendredi 13 août Aug 8, 2004

Bonjour à tous, la date officielle est vendredi le 13 août à partir de 14:00.
J'espère qu'il fera beau, n'oubliez pas d'apporter vos maillots de bain...
À vendredi!


 

NancyLynn
Canada
Local time: 09:04
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
It's been changed to Friday Henry Aug 12, 2004

Maybe you can make it after all, share your stroies from BA with usicon_wink.gif
N.


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search