Soy traductor y localizador del inglés y el alemán al español. Me especializo en la localización de videojuegos y de software, pero también tengo experiencia en la traducción y la posedición médica y técnica, así como en la gestión terminológica y de corpus. Además, manejo distintas herramientas TAO (Trados Studio, memoQ, Transit NXT y Phrase, entre otras), de subtitulado (Aegisub) y de edición y maquetación (InDesign).

Entre mis trabajos, destaco la localización oficial al español de España de los videojuegos Purrgatory de Niv (disponible en itch.io y Steam), Lookouts de Marble Claws (itch.io) y Grandma, No! de Super Rare Games (Steam). Dado que es un mundo que me apasiona, siempre estoy en busca de nuevos retos de traducción y experiencias que me hagan crecer en lo profesional y lo personal.