Member since Feb '10

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Arjan van den Berg
Committed, fast and reliable

Local time: 08:30 IDT (GMT+3)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Computers: SoftwareSAP
Finance (general)Internet, e-Commerce
HistoryGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsArt, Arts & Crafts, Painting

English to Dutch - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 7, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 13. Registered at May 2009. Became a member: Feb 2010.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
Professional practices Arjan van den Berg endorses's Professional Guidelines.
Arjan van den Berg


Certified PROs.jpg Committed, Fast and Reliable

Writing is my hobby. Languages are my passion. For seven years I have been working as a historian at the University of Amsterdam and the last three years I worked as an IT project management consultant.

Apart from Dutch I am fluent in English and German, am able to read French and Russian, know some Khmer, and am busy learning Hebrew. As a translator I concentrate on the language pairs English-Dutch and German-Dutch, but would love to improve my Russian and Hebrew in order to offer those language combinations in the future, too.

I started working as a full-time writer and translator in March 2009. Since then I've been translating millions of words for hotel brochures, software user guides, SAP courses, Windows 8 FAQ pages, legal documents, travel articles, websites about funds and FOREX, real estate websites, gaming websites, software and IT management texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Dutch8
English to Dutch3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Tourism & Travel4
Marketing / Market Research3

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
English to Dutch3
Specialty fields
IT (Information Technology)1
Computers: Software1
Tourism & Travel1
Other fields
Keywords: Dutch, Travel, Tourism, Finance, IT, Culture, History, Information Technology, Software, Art, Health, Literature

Profile last updated
Mar 15, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs