اللغات التي تعمل بها:
سربو-كرواتي إلى سلوفيني
سلوفيني إلى سربو-كرواتي
روسي إلى سلوفيني

Milena Djokic

Ljubljana, سلوفانيا
الوقت المحلي : 12:49 CET (GMT+1)

اللغة الأم :سلوفيني Native in سلوفيني

No client feedback collected


نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالشعر والأدب
الموسيقىعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
البيئة وعلم البيئةالتربية والتعليم \ علم أصول التدريس
مستحضرات التجميل، الجمالالاتصال عن بعد
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 23. مسجل في بروز.كوم:Jul 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Milena Djokić. I was born in Ljubljana on September 8th, 1981. I have graduated in Russian language and literature and Croatian, Serbian and Macedonian languages and literatures.

I fluently speak five languages: English, Croatian, Serbian, Russian and Macedonian. During the time of my studies I got acquainted with the cultural aspects of these nations, developed the abilities of fast and accurate learning and improved my oral and written communication skills. I spent six months in Zagreb, where I studied Croatian language and literature. I also attended several language courses in Moscow and Ohrid. While studying, I gained a lot of valuable experience translating many texts concerning different subjects.

During the time of my studies I had a lot of part time jobs which improved my knowledge of foreign languages. I gained work experience by translating from Croatian, Serbian, Russian and Macedonian to Slovene (and vice versa) for different companies


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 27, 2016