Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English

Laura Impelluso
Quality-focused translator

Local time: 05:23 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law (general)
Mechanics / Mech EngineeringComputers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 62, Questions asked: 32
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries glossario laura
Translation education PhD - SSIT Comune di Milano
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to Spanish (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Degree at University for Intepreters and Translators (Scuole Civiche Milano) Milan

Training at "Studio Interpreti" - Milano: translation of technical documents from english and spanish into italian.
Revision of documents translated into english and spanish.

Translator of technical documents (manuals, reports).
Keywords: IT


Profile last updated
Aug 31, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search