Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
italiano al inglés
Laura Impelluso
Verified identity
Quality-focused translator

Hora local: 00:10 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano 
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Website localization
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Derecho: (general)
Mecánica / Ing. mecánicaInformática (general)

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 115, Preguntas respondidas: 62, Preguntas formuladas: 32
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios glossario laura
Formación en el ámbito de la traducción PhD - SSIT Comune di Milano
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
español al italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
italiano al inglés (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
italiano al español (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Degree at University for Intepreters and Translators (Scuole Civiche Milano) Milan

Training at "Studio Interpreti" - Milano: translation of technical documents from english and spanish into italian.
Revision of documents translated into english and spanish.

Translator of technical documents (manuals, reports).
Palabras clave: IT


Última actualización del perfil
Aug 31, 2009