اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى إيطالي
إسباني إلى إيطالي
إيطالي إلى أنجليزي
Laura Impelluso
Verified identity
Quality-focused translator

الوقت المحلي : 17:07 CET (GMT+1)

اللغة الأم :إيطالي 
Send email

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Website localization
الخبرة
متخصص في:
الهندسة عموماًالقانون عموماً
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالحاسوب - عام

التعرفة
General rate: 0.1 EUR per word

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 115, الأسئلة المُجابة: 62, الأسئلة المطروحة: 32
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مسارد glossario laura
مؤهلات في الترجمة PhD - SSIT Comune di Milano
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى إيطالي (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
إسباني إلى إيطالي (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
إيطالي إلى أنجليزي (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
إيطالي إلى إسباني (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Degree at University for Intepreters and Translators (Scuole Civiche Milano) Milan

Training at "Studio Interpreti" - Milano: translation of technical documents from english and spanish into italian.
Revision of documents translated into english and spanish.

Translator of technical documents (manuals, reports).
كلمات مفتاحية: IT


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Aug 31, 2009