Języki robocze:
angielski > włoski
hiszpański > włoski
włoski > angielski
Laura Impelluso
Verified identity
Quality-focused translator

Czas lokalny: 00:17 CET (GMT+1)

Język ojczysty: włoski 
Send email

No client feedback collected

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Website localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Inżynieria (ogólne)Prawo (ogólne)
Mechanika/inżynieria mechanicznaKomputery (ogólne)

Stawki
General rate: 0.1 EUR per word

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 115, Odpowiedzi na pytania 62, Zadane pytania 32
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Glosariusze glossario laura
Wykształcenie PhD - SSIT Comune di Milano
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > włoski (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
hiszpański > włoski (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
włoski > angielski (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
włoski > hiszpański (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Degree at University for Intepreters and Translators (Scuole Civiche Milano) Milan

Training at "Studio Interpreti" - Milano: translation of technical documents from english and spanish into italian.
Revision of documents translated into english and spanish.

Translator of technical documents (manuals, reports).
Słowa kluczowe: IT


Ostatnia aktualizacja profilu
Aug 31, 2009