工作语言：
English英语译成Italian意大利语
Spanish西班牙语译成Italian意大利语
Italian意大利语译成English英语
Laura Impelluso
Verified identity
Quality-focused translator

当地时间：14:44 CET (GMT+1)

母语为：Italian意大利语 
Send email

No client feedback collected

账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Website localization
专长
专业领域：
工程（总称）法律（总称）
机械/机械工程电脑（总称）

费率
General rate: 0.1 EUR per word

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 115, 回答的问题： 62, 提出的问题： 32
此用户的Blue Board记录  0 评价
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
词汇表 glossario laura
翻译相关教育经历 PhD - SSIT Comune di Milano
经验 已有20年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2006。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Italian意大利语 (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish西班牙语译成Italian意大利语 (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian意大利语译成English英语 (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian意大利语译成Spanish西班牙语 (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
档案
Degree at University for Intepreters and Translators (Scuole Civiche Milano) Milan

Training at "Studio Interpreti" - Milano: translation of technical documents from english and spanish into italian.
Revision of documents translated into english and spanish.

Translator of technical documents (manuals, reports).
关键词： IT


简介页面最后更新时间
Aug 31, 2009