Soy licenciada en Lingüística Aplicada con Orientación Intercultural, con los idiomas español, inglés y portugués. Me enfoqué en la lengua española, razón por la cual decidí a estudiar el máster en Comunicación Social en la Universidad de Barcelona. Quería vivir las 24 horas del día con el español y poner en prueba mis habilidades lingüísticas en el contexto académico español y catalán. Esa no era la única experiencia larga en un país hispanohablante. Justo después de la graduación en la escuela secundaria, fui a Venezuela para hacer unas prácticas en el sector de turismo por medio año.

Ahora mismo vivo en Alemania. Estoy trabajando a tiempo parcial en el departamento de Marketing y Comunicación en una empresa de informática aquí en Ludwigsburg (Alemania). Mis tareas incluyen crear contenido de página web, redes sociales y e-mail marketing. El contenido lo creo tanto en alemán como en inglés. La otra mitad de mi día quiero invertir en las traducciones, sobre todo con español.

Como mi pareja es de Italia, también hablo este idioma con fluidez. Así que puedo hacer traducciones del italiano al alemán de textos con dificultad intermedia. Mi portugués es avanzado. Pasé medio año viviendo en Brasil.

Me fascinan los idiomas y me encanta jugar con las palabras para crear textos lindos y creativos, pero al mismo tiempo sé muy bien adaptar mi voz a un lenguaje sobrio y técnico.

Estoy segura de poder cumplir con sus exigencias y estoy lista para sumergirme en sus pedidos de traducción!