عضو منذ Dec '20

اللغات التي تعمل بها:
بولندي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى بولندي
أنجليزي (أحادي اللغة)

Alexandra Swigon
Environment, economics, religion

Tafton, Pennsylvania, الولايات المتحدة
الوقت المحلي : 03:33 EST (GMT-5)

اللغة الأم :أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Alexandra Swigon is working on
info
Dec 18, 2020 (posted via ProZ.com):  Thomas Berry's collection of essays "The Christian Future and the Fate of the Earth", English to Polish, for the Sisters of Greenmountain Monastery, VT. ...more »
Total word count: 0

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Language instruction, Interpreting
الخبرة
متخصص في:
البيئة وعلم البيئةالاقتصاد
الدينالطهي \ علم الطبخ
التراث الشعبيالتعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
اللغات العاميةالشعر والأدب
القانون عموماًالعلوم المالية عموماً

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
General rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour

مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - SUNY Empire State
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 10. مسجل في بروز.كوم:Dec 2020 أصبح عضوا Dec 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات DeepL, ProZ.com Translation Center, Wordfast
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Bio

I have 3 years of experience as an interpreter in the NYC Criminal and Family court system, including depositions and some real estate and contract law; and two years of translation in the fields of ecology and religion, with a strong interest and independent study in economics.

I have a B.A. in Cultural Studies from SUNY Empire State, with a concentration in Slavic Folklife and Material Culture with a minor in Economic Anthropology.

كلمات مفتاحية: Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance,


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Oct 21, 2023