ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Tortoni 4

June 28, 2002, 9:00 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personEnglish

Estimados colegas:

Seguimos con la tradición de encontrarnos en El Tortoni, el café más antiguo de Buenos Aires, de atracción para los más ilustres visitantes de la ciudad: Pirandello, García Lorca, ... ¡y también Mr. Henry Dotterer! :)

"Este café parece que el tiempo se hubiera detenido como en un daguerrotipo, cuando en él la gente juega al billar, a las cartas, o simplemente toman un café entre amigos, el local es cada vez más una parte indispensable de la historia porteña" (Pulsar aquí para entrar al Café Tortoni virtual)


Este cuarto Powwow en Buenos Aires ha sido convocado para tratar el tema de las tarifas, la globalización y la crítica situación argentina. Abordaremos, entre otras cosas:
¿Cómo cotizar? ¿Cuánto? ¿Debemos unificar tarifas? Son temas muy delicados que debemos tratar en profundidad y con seriedad.
No obstante esto, también aprovecharemos el momento para vernos las caras, conocer a los nuevos miembros, disfrutar de los chistes de los más antiguos (Enrique, has sido convocado especialmente) y saborear un sabroso café, un buen vino argentino, acompañados de una "picada".
Para terminar, informo a los nuevos que la tradición ha impuesto que toda velada en El Tortoni se culmine con la famosa pizza de Los Inmortales de la calle Lavalle, acompañada de un buen moscato.
Los Powwows porteños comienzan como a las 21:00 pero no podemos garantizar la hora de regreso a la casa. ¡Es a gusto y piacere del prozetiano!



La cita es en:
El Tortoni
Avenida de Mayo 825
2002-06-28 21:00:00

  What are these?
Event Organizer:

Claudia Berison


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Claudia Berison  \"Organizer\" \"Reporter\" Espero poder ir esta vez.  
Valeria Verona   Listo, confirmado. Voy!!!!  
XAurora Humarán (X)  \"Photographer\" \"Host\" ashí estaremos
  What are these?
 
 
Elinor Thomas   TG Presente!!  
XGabriela Tenenbaum (X)   Haré todo lo posible, prometo.
  What are these?
 
 
Guillermina Canale   haré lo posible por estar
  What are these?
 
 
Andrea Bullrich   Nos vemos el viernes  
Ana Cicconi   Cuenten conmigo  
Leonardo Parachú   yo me anoto  
Clarisa Moraña   TG 4 presente!  
XGermán Porten (X)   siempre listo! ...cuenten conmigo !  
XGabilu (X)   Si consigo que mi marido se encargue de nuestro hijo, ahí estaré. Oops! Number thriteen!
  What are these?
 
 
XMikeGarcia   ...  
two2tango   Allí vamos!!! Hay pizza?
  What are these?
 
 
claudia bagnardi   allí estaré
  What are these?
 
 
Nora Escoms   Nos vemos! Donde siempre, no?  
XSusanP   Nos Vemos, pero quisiera que alguien me diga a donde es. Soy nuevita..  
aivars   odio las reuniones en general, de que van a hablar? no es mala onda, es mi forma de ser tampoco sé donde es, first-timer...
  What are these?
 
 
Monica Colangelo   Si alguien viene luego para la zona Norte, por favor avísenme ... no me lo quiero perder
  What are these?
 
 
Silvia Sassone   Si estoy entera, por supuesto que iré. ¿A las 8:00 p.m.?
  What are these?
 
 
Maria Eugenia Deya   Nos vemos allí
  What are these?
 
 
Mariana Solanet   Me mata la curiosidad, asi que voy. Nos vemos!  
Pablo Tarantino   Ahí estaré
  What are these?
 
 
XHaydée González   Qué aástima que estoy tan lejos! (Iguazú). No hacen uno después del 20 de julio que voy para allá? Tengo muchas ganas de conocerlos personalmente!
  What are these?
 
 
María Eugenia García   Allí estaré yo también
  What are these?
 
 
XVictoria   Muy buena la idea del Tortoni, nos vemos!  
XAlejandra Paz   Haré todo lo posible para asistir,pero si no puedo por favor informen de las novedades! =)
  What are these?
 
 




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Nos vemos y.... Jun 23, 2002

Si alguien vive lejos y se le complica la vuelta, le hago un lugar en casa. Nos vemos!...

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Lo mismo que Aurora.. Jun 23, 2002

Si alguien vive lejos, se le complica la vuelta y no tiene problemas en dormir en un colchón en el suelo, también tiene un lugar en mi casa.
  What are these?

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Es importante la presencia de todos Jun 23, 2002

Por favor, debemos estar la mayor cantidad de miembros posibles.
Que no se quede nadie sin venir porque no tiene para un café. Entre todos podemos colaborar.

  What are these?

 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Hay pizza? preguntan los tangueros... Jun 26, 2002

Y, como buenos bichos de costumbre que somos, podríamos terminar la noche con una "zaepi" en Los Inmortales...´¿por qué no?
  What are these?

 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
ñam, ñam.... Jun 26, 2002

Ahora sí!!!! Cómo faltar!!!
icon_wink.gif

  What are these?

 

Pablo Tarantino  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Aguante la pizza Jun 26, 2002

Yo me anoto

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Pizza con moscato para Quique!! Jun 26, 2002



 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Pizza, Pizza. Sí, Sí, Sí... Jun 26, 2002



 

Maria Eugenia Deya  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
Portuguese to Spanish
+ ...
Bárbaro Jun 27, 2002

Me encanta el Tortoni, la pizza y, más aún, tener la oportunidad de conocerlos a todos!
  What are these?

 

aivars  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
no entiendo nada!! Jun 28, 2002

hoy jueves 27 cai a las 22 al Tortoni, y no habia nadie, solo unos mozos deprimentes que me dijieron que no sabian nada nada de nada,
¿¿Fue el Miercoles???, es el viernes ????
sos unos plomos

  What are these?

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Powwow siempre en viernes!!! Jun 28, 2002

Nunca un jueves. Siempre viernes o sábado. Es mañana... así que... cuando entres al Tortoni y veas una mesa laaaaaarga... fija que somos nosotros.!!
  What are these?

 

aivars  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
bueno OK Jun 28, 2002

les aviso que no desarrolle la telepatia aun para saber cuando es.
listo mañana Viernes 28 nos vemos

  What are these?

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
Tenés razón, acá falta la fecha, Jun 28, 2002

pero como la invitación primera está en el foro, en un mensaje de Aurora...
en fin... hasta mañana!icon_smile.gif

  What are these?

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
La fecha estaba puesta pero... Jun 28, 2002

por alguna extraña razón quedó invisible... aclaré esto en la cartelera...
  What are these?

 

aivars  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:13
English to Spanish
+ ...
la fecha dice 26 Jun 28, 2002

eso es lo que se lee en Powwows

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search