Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '04 esl>eng contemplan en su estmación include only/ have been estimated including only pro closed no
- Oct 6 '04 esl>eng bancarización/bancarizado bank customers pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>esl white labelled trading platform plataforma de comercio de marca propia (o blanca) pro closed no
- May 19 '04 eng>esl break-even service volume en que volumen de servicios se encuentra el punto de equilibrio? easy closed ok
- May 19 '04 eng>esl higher-end alta gama pro just_closed no
- Feb 19 '04 eng>esl escrow escrow pro closed ok
- Feb 18 '04 eng>esl anticipated future business sin incluir una estimacion del valor de los negocios futuros proyectados pro closed no
- Feb 18 '04 eng>esl timelessness atemporalidad pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl ayuda con significado de la frase ver pro closed no
4 Jan 28 '04 eng>esl Treasury management products and services productos y servicios para la administracion de tesoreria easy closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl line up with Otra opcion pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl Government compound limpiando el complejo oficial/gubernamental/estatal pro closed ok
4 Jan 28 '04 esl>eng forjador de paz peacebuilder or peace-builder (adj) easy closed no
- Jan 27 '04 esl>eng marco legal legal environment/context easy closed ok
- Jan 27 '04 eng>esl "hot spot" sites and issues temas y lugares (o sitios) "calientes" easy closed ok
- Jan 27 '04 esl>eng Depositos de ahorro a plazo = Certificate of deposit accounts? Certificate of Deposit pro closed no
- Jan 27 '04 esl>eng asociada (in context) You must select the account linked to your new deposit pro closed no
4 Dec 14 '03 eng>esl slow moving items artículos de baja rotación easy closed ok
- Nov 20 '03 eng>esl life sciences ciencias de la vida pro closed ok
4 Nov 20 '03 eng>esl safety induction book Manual de introduccion a la seguridad easy closed no
- Nov 20 '03 eng>esl Commercial and Marketing Manager Gerente comercial y de mercadeo (o mercadotecnia) easy closed ok
- Nov 20 '03 esl>eng visión de la empresa (in context) Our vision/ Company's vision/ Vision pro closed ok
- Nov 12 '03 eng>esl retail brand "marca de comercialización al público" pro closed ok
- Nov 7 '03 eng>esl wrap-around sunglasses gafas para sol envolventes easy closed ok
- Nov 9 '03 eng>esl For Adam Smith's praise of .. Sucede que la glorificacion que Adam Smith hiciera del mercado como... easy closed no
3 Nov 8 '03 eng>esl editorial media relations activities=relaciones publicas o de prensa;editorial = publicacion (ver explicacion) pro closed ok
- Nov 3 '03 eng>esl booklet cuadernillo pro closed ok
4 Nov 2 '03 eng>esl current certificate certificado válido/ actualizado/ al día easy closed ok
- Nov 2 '03 eng>esl sight-impaired internet browsers navegadores pro closed no
4 Nov 1 '03 eng>esl Home Equity Loan prestamo con respaldo hipotecario o segunda hipoteca easy closed ok
- Oct 30 '03 eng>esl Art buying compra/contratacion de arte pro closed ok
- Oct 29 '03 eng>esl top-down un compromiso desde arriba hacia abajo pro closed ok
- Oct 28 '03 esl>eng domicilio oficial legal address easy open no
- Oct 27 '03 esl>eng Para terminar mi exposición to wrap up ... easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>esl Petroleum Jelly vaselina easy closed ok
- Oct 27 '03 eng>esl drive to match con un apetito sexual proporcional a su tamaño easy closed no
- Oct 22 '03 eng>esl preschool and young school-age children 35. niños en edad preescolar o primeros años de escolaridad easy closed ok
- Oct 21 '03 eng>esl further reading Para profundizar acerca de... easy closed ok
- Oct 22 '03 eng>esl upscale sofisticado pro closed ok
- Oct 19 '03 eng>esl wealth at $20 million valuación easy closed ok
- Oct 20 '03 eng>esl frase para mucha de la acción y la inacción internacionales easy closed no
- Oct 20 '03 eng>esl old fashioned "a la antigua" easy closed no
- Oct 20 '03 eng>esl crib bumper pads protectores acolchados para laterales de cunas pro closed ok
4 Oct 15 '03 eng>esl read-only solo lectura pro closed ok
- Oct 13 '03 esl>eng aspectos matters? pro closed no
- Oct 13 '03 ita>eng Un Attimo Di Pace a rest/ a break easy closed ok
4 Oct 13 '03 eng>esl without solemn self-inquiry preguntarte seriamente: te encuentras... pro closed ok
4 Oct 13 '03 eng>esl "...it becomes effective at the beginning of the year that the insured´s... entra en vigencia al comienzo del año correspondiente al XX cumpleaños del asegurado easy closed no
- Oct 13 '03 eng>esl "...it encourages you to save for retirement by providing a COMPANY MATCH..." alienta la inversión para el retiro ya que la compañía aporta un monto igual al del individuo easy open no
- Oct 9 '03 eng>esl retail property m2 de oficinas y locales/espacios comerciales pro closed no
Asked | Open questions | Answered