Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 11 '22 esl>deu Acta CIS Urkunde der CIS (Centros Integrados de Servicios al Ciudadano) pro closed no - Aug 5 '20 esl>deu información técnico-interdisciplinaria fachspezifische und interdisziplinäre Auskunft pro closed no 4 Dec 12 '16 esl>deu Tribunal Nacional de Ética Médica kolumbianisches Gericht für Medizinische Ethik pro closed no 4 Aug 18 '16 esl>deu armonización descriptiva Ausgleichsbeschreibung pro closed ok 4 Jun 28 '16 esl>deu N.R.P Personal-Registernummer pro closed ok 4 Mar 30 '15 esl>deu CERTIFICADO DE LEY RESPECTO A LA HERENCIA Rechtsbescheinigung im Erbfall pro closed ok - Aug 19 '14 esl>deu bienes, derechos y acciones Vermögensgegenstände, Rechte und Aktien pro closed ok 4 Jul 1 '14 esl>deu J.C.I. oberstes Untersuchungsgericht in Strafsachen pro closed ok - Jun 16 '14 esl>deu centro de protección (Kinder)schutzzentrum pro closed no 4 Oct 29 '13 esl>deu SSUU Stadtdienst(e) pro closed ok - Jun 19 '13 esl>deu Medidas previas matrimoniales y asimilados vorsorgliche Massnahmen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft und Ähnliches pro closed ok 4 Jun 2 '13 esl>deu título colectivo Landbesitzurkunde für die (Dorf)gemeinschaft pro closed ok 4 May 31 '13 esl>deu declaración de divorcio/ declarar el divorcio Scheidungserklärung und die Scheidung aussprechen pro closed ok 4 Apr 18 '13 esl>deu Registro Único de Proponentes Zentralregister der Anbieter pro closed ok 4 Apr 18 '13 esl>deu previo lleno de requisitos nach Erfüllung der Mindestanforderungen pro closed ok 4 Apr 18 '13 esl>deu junta técnica de avalúos corporativos (technische) Prüfungskommission für die Unternehmensbewertung(en) pro closed ok - Apr 18 '13 esl>deu avalúo comercial Wertschätzung bzw. Berechnung des Geschäftswertes pro closed no - Mar 28 '13 esl>deu penas privativas vs. restrictivas de libertad Freiheitsstrafen vs. Freiheitseinschränkung(strafen) pro just_closed no 4 Feb 26 '13 esl>deu inscripción de matrimonio Eintragung der Ehe(schließung) pro closed ok 4 Feb 26 '13 esl>deu nacionalidad por opción (Erwerb der) Staatsangehörigkeit durch Erklärung pro closed ok 4 Feb 12 '13 esl>deu filtro judicial gerichtliche Mediation pro closed ok - May 13 '11 esl>deu s.u. genannte Befugnisse pro closed no 4 Mar 14 '11 esl>deu Ar. Aranzadi (spanische Entscheidungssammlung) pro closed ok - Oct 1 '08 esl>deu Tribunales de Kaiserslautern Gerichte (in) Kaiserslautern pro closed no 4 Sep 29 '08 esl>deu se decretara disolución del matrimonio (baten um die) Verordnung der Eheauflösung pro closed ok 4 Sep 29 '08 esl>deu se recibió demanda Antrag erhalten pro closed ok 4 Sep 23 '08 esl>deu juzgado penal para procesos en reserva Strafgericht für Prozeße (im Unterhaltungsrecht) unter Vorbehalt pro closed ok 4 Jun 22 '08 esl>deu parte adjudicataria erwerbende Partei pro closed ok Asked | Open questions | Answered