اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى بولندي
Michał Madaliński
Fiction or non-fiction - always the best

الوقت المحلي : 17:50 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :بولندي Native in بولندي
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهريعلم النبات
علم الوراثةالجغرافيا
علم طبقات الأرضالطب العام
علم النفسعلوم عامة
علم الحيوانالتعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة

التعرفة
General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

Rates per language pair:
أنجليزي إلى بولندي-التعرفة الرئيسية: 0.15EUR للكلمة/50EUR للساعة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 53, الأسئلة المُجابة: 28, الأسئلة المطروحة: 51
سجل المشاريع الماضية 0 المشاريع المُدْخَله
مؤهلات في الترجمة Master's degree - Warsaw University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 37. مسجل في بروز.كوم:Sep 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية ZAiKS, ZLP, STP
برمجيات Wordfast
الموقع الإلكتروني http://www.tekstownia.pl
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
literature (fiction and non-fiction), scientific texts (natural history, biology, geography, medicine etc.), documentary films


MSc in Biology (1979, Warsaw University), postgraduate diploma in Creative Writing (2000, Jagiellonian University, Cracow)
full time free-lancer since 1989
permanent translator for: Newsweek, National Geographic, Reader's Digest, Scientific American, Planete, Telewizja Polska SA (Polish Public TV)
كلمات مفتاحية: biology, film, TV, voiceover, subtitling, science, literature, prose, natural history, environment. See more.biology,film,TV,voiceover,subtitling,science,literature,prose,natural history,environment,wildlife,geography. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 14, 2023



More translators and interpreters: أنجليزي إلى بولندي   More language pairs