| Pages in topic: < [1 2] | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
Уважаемые Коллеги,
Как вам уже, наверное, известно, паувау будет совмещен с приветственным фуршетом для участников конференции UTIC (www.utic.eu) и начнется в пятницу, 17 мая, в 19-00. Если вы зарегистрированы как участник, то сможете у�... See more Уважаемые Коллеги,
Как вам уже, наверное, известно, паувау будет совмещен с приветственным фуршетом для участников конференции UTIC (www.utic.eu) и начнется в пятницу, 17 мая, в 19-00. Если вы зарегистрированы как участник, то сможете уже в пятницу получить бейджик.
Программа конференции: http://utic.eu/raspisanie-konferencii/
Правила и условия регистрации: http://utic.eu/pravila-i-usloviya/
Если у вас есть какие-либо вопросы, или вы хотите уже сейчас пообщаться с организаторами и участниками конференции, присоединяйтесь к нашим группам:
Facebook https://www.facebook.com/groups/UTIConf/
Vkontakte http://vk.com/uticonf ▲ Collapse
| | | | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
| Нoвости Powwow | Apr 19, 2013 |
Уважаемые Коллеги,
Обратите внимание, начало Powwow состоится 17 мая, в 19:00.
Номер зала уточняется и будет объявлен позже (в гостинице будут размещены указатели, и Вы без труда найдете нужный зал).
До встречи!
| | | | | Нoвости Powwow | Apr 21, 2013 |
InText Translation Company wrote:
Обратите внимание, начало Powwow состоится 17 мая, в 19:00.
Номер зала уточняется и будет объявлен позже (в гостинице будут размещены указатели, и Вы без труда найдете нужный зал).
Народ просил на 17:00.
| | | | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
Народ просил на 17:00
Олег, с 14:30 до 17:30 запланированы экскурсии по Киеву для участников UTIC. Чтобы они тоже могли присоединиться к Powwow, выбрали это время.
| | |
|
|
|
InText Translation Company wrote: Народ просил на 17:00 Олег, с 14:30 до 17:30 запланированы экскурсии по Киеву для участников UTIC. Чтобы они тоже могли присоединиться к Powwow, выбрали это время.
А в 18:00 они не смогут присоединиться? Похоже, что они вообще не хотят присоединяться, поскольку с них хватит и конференции.
| | | | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
Оставили небольшой запас времени, так как экскурсия - пешая, и может затянуться. Ну и надо дать возможность людям сменить кроссовки на туфли)))
| | | | | Народ интересуется: | May 3, 2013 |
Имеет ли данное мероприятие отношение к «Приветственному фуршету»:
«17 мая 2013 г. в 19:00 состоится приветственный фуршет. Просим участников, которые планируют его посетить, отправить подтверждение»
?
Или это конкурирующие/комплементарные мероприятия?
| | | | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
| Имеет ли данное мероприятие отношение к «Приветственн | May 6, 2013 |
Уважаемые Коллеги,
Обращаем ваше внимание на то, что паувау будет совмещен с приветственным фуршетом для участников конференции UTIC и состоится 17 мая 2013 года в 19:00 в гостинице "Русь", ул. Госпитальная, 4.
| | |
|
|
|
Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 21:22
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | На манеже все те же | May 8, 2013 |
У нас среди недовольных как всегда одно и то же лицо! Как говорится, постоянство - признак "качества".
Почему пау-вау на такое время? Да потому, что привязано оно к конференции и удобно для тех, кто приехал и хочет посмотреть Киев, а пот... See more У нас среди недовольных как всегда одно и то же лицо! Как говорится, постоянство - признак "качества".
Почему пау-вау на такое время? Да потому, что привязано оно к конференции и удобно для тех, кто приехал и хочет посмотреть Киев, а потом встретиться с коллегами в предвкушении 2-3 дней новой информации, знакомств и встреч. 1+1 = конференция + пау-вау. Кто не участвует в конференции, тот и та пау-вау особо не вхож.
[Edited at 2013-05-08 19:45 GMT] ▲ Collapse
| | | | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
Уважаемые коллеги,
Просим обратить внимание на то, что пау-вау могут посетить и НЕ участники конференции. Т.е если кто-то из вас не зарегистрировался на конференцию и не является ее участником, он также может придти. Единственное условие - сделать отметку "Yes" в графе "Will attend".
| | | | InText
Ukraine
Local time: 21:22
English to Ukrainian
+ ...
| Внимание! Оглашен зал проведения Powwow | May 16, 2013 |
Уважаемые участники Powwow!
Рады сообщить, что приветственный фуршет конференции UTIC a.k.a Powwow пройдет завтра, 17 мая в 19:00 в зале Венеция, 2 этаж гостиницы "Русь". Вас ждет вечер общения с коллегами в преддверии Украинской конференции переводческой отрасли (UTIC) 2013.
До встречи!
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
