L-Indjani Pima ta' Arizona jgħidu li missier l-bnedmin u l-annimali kollha kien il-farfett, Cherwit Make (il-ħallieq tad-dinja), li niżel itir mill-isħab lejn l-Irdumijiet Blu[...] u ħalaq lil bnedmin mill-għaraq tieghu stess. Hekk kif il-poplu beda jikber fin-numru, in-nies saru egoisti u ġellieda, u ghalhekk Cherwit Make iddiżgusta ruħu bil-ħolqien tieghu u ddeċieda jgħarraqgħom kollha.[...]

Kien hemm wieħed jismu Hauk, xitan tal-muntanji, li seraq lil bniet u qatel lis-subien. [...] Segwihom fis-skiet sal-Muntanji tas-Superstizzjoni; ivvelena l-inbid tal-kaktus li kellha sservilu bintu; umbagħad, wara li xorbu, Suha ħareg mill-moħba tiegħu u qasam ras il-mostru stordut [...]

Il-Pimas tant jemmnu bis sħiħ f'din il-profezija li ma jaqsmux il-Muntanji tas-Superstizzjoni, għaliex hemm joqgħod Cherwit Make - jistenna l-hażen taghħom jilħaq il qofol tiegħu sabiex jeħles fuq l-art bahar qawwi li jinsab miżmum wara l-firxa ta' muntanji.

L-Indjani Pima tal-Arizona jgħidu li missier il-bnedmin u l-annimali kollha kien farfett, Cherwit Make (ħallieq tad-dinja), li ttajjar ‘l isfel mill-isħab lejn is-sisien koħol […] u fassal il-bnedmin mill-għaraq tiegħu stess. Hekk kif in-nies bdew jiżdiedu, saru egoisti u ġellieda, għalhekk Cherwit Make stmerra xogħolu u iddeċieda li jgħerreqhom kollha. […]


Kien hemm ċertu Hauk, xitan tal-muntanji, li serqilhom l-ulied bniet tagħhom u qatlilhom l-uliedhom subien. […] Fis-skiet segwieh għal fuq il-Muntanji tas-Supertizzjoni; xeħet id-droga fl-inbid tal-kaktus li bintu kienet se sservih; imbagħad, wara li xorbu, Suha ħareg mill-moħba tiegħu u farrak moħħ id-dimonju sturdut. […]

Il-Pima tant jemmnuha bis-sħiħ din il-profezija li ma jażżardux jaqsmu l-Muntanji tas-Superstizzjoni, għax hemm joqgħod Cherwit Make – jistenna li jilħqu l-qofol tal-ħażen tagħhom biex jitlaq għal fuq l-art baħar enormi li kien miżmum minn lqugħ wara l-muntanji.

L-Indjani Pima tal-Arizona jemmnu li missier il-bnedmin u l-annimali kollha kien il-farfett Cherwit Make (dak li sawwar l-art), li niżel iperper mill-isħab lejn l-Irdumijiet Koħol[…], u sawwar il-bniedem mill-għaraq tiegħu. U hekk kif il-bnedmin tkattru, bdew isiru aktar egoisti u ġellieda, u Cherwit Make ħass stmerrija għal dak li ħalaq u qatagħha li jgħarraqhom kollha.[…]

Kien hemm wieħed, Hauk, għafrit tal-muntanji, li kien jisraq uliedhom bniet u joqtol uliedhom subien. […] Mar warajh inkiss inkiss ġol-Muntanji tas-Superstizzjoni; ħallat duwa fl-inbid tal-kaktus li kellu jiġi servut lilu minn bintu; imbagħad, meta xorbu, Suha ħareġ minn fejn kien moħbi u faqa’ moħħ il-ħajjen miblugħ. […]

Il-Pimas tant jemmnu bis-sħiħ din il-profezija li qatt ma jaqsmu l-Muntaniji tas-Superstizzjoni, għax hemm qiegħed Cherwit Make – jistenna li l-ħżunija tagħhom tilħaq il-qofol tagħha biex jerħi fuq id-dinja l-baħar immens li hemm miżmum wara l-katina ta’ muntanji.

L-Indjani tat-tribù Pima tal-Arizona jgħidu li missier il-bnedmin u l-annimali kollha kien il-farfett, Cherwit Make (il-ħallieq tad-dinja), li niżel iperper minn ġos-sħab għal fuq l-Irdumijiet Kaħlana[...] u ħalaq lill-bnedmin mill-għaraq tiegħu stess. Hekk kif il-bnedmin bdew joktru, bdew isiru egoisti u ġellieda, għalhekk Cherwit Make beda jistmerr il-ħolqien tiegħu stess u qatagħha li jgħarraqhom ilkoll.[...]

Mela kien hemm ċertu wieħed Hauk, xitan tal-muntanji, li seraq lill-bniet u qatel lis-subien tagħhom. [...] Huwa mar warajh inkiss inkiss għal ġol-Muntanji Superstizzjużi; tefa' l-velenu gol-inbid tal-bajtar tax-xewk li kienet ser tagħtih bintu; imbagħad, wara li kien xorbu, Suha ħareġ mill-post fejn kien mistoħbi u ta xebgħa kif imiss lil dak il-mingħul imbellah [...]

Il-Pimas tant jemmnu f'din il-profezija li ħadd minnhom ma jazzarda jaqsam il-Muntanji Superstizzjużi, għaliex hemmhekk joqgħod Cherwit Make - jistenna li l-ħżunija tagħhom tilħaq il-qofol tagħha biex hu jkun jista' jxerred fuq id-dinja mewġa kbira ta' baħar li jinsab maqful ġo diga kbira wara l-muntanji.