Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

nativeswede
Prompt & reliable service

United States
Local time: 21:25 CDT (GMT-5)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
<font size="2" face="Verdana" color="#039DC9"><b>English - Swedish Translator, Text Editor & Writer</b></font>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Östra Gymnasiet
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (ExpertRating)
Memberships
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices nativeswede endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Welcome - Välkommen! My name is Monica Hoppe and I am a native Swede living in the United States. I offer freelance translation services, text editing and writing from English to Swedish. I specialize in translations of websites, games, letters, genealogy documents, brochures and manuals. I am very thorough and honor deadlines! As a native Swede, my knowledge about Swedish culture and practices is vast, assuring proper translation and understanding of the Swedish language nuances. Having lived the past decade in the US has broadened my use and understanding of the English language, strengthening my translation abilities between the language pairs.

For work reference, please use the following link: Job Feedback

Translation services offered by me:

  • Translating from English into Swedish (some Swedish into English translations offered)
  • Editing of Swedish texts to assure accurate grammar and preposition.
  • Proofreading existing text to assure Swedish language authenticity.
  • SEO Article Writing - I write 300 word, search engine optimized articles to boost traffic to your website, blog or business.
  • Websites - Reach a larger market or more visitors by offering a Swedish version of your business website or personal homepage.
  • Brochures/Manuals - Turn your brochures and manuals multilingual. Perfect for the tourist industry, hotels, shops and restaurants who deal with, or would like to attract Scandinavian tourism.
  • Genealogy Documents - Find out what your Swedish ancestors were saying in old letters, diaries and family documents.
  • Letters/emails- Have your correspondence translated into Swedish for business or private use.
  • Poems/literacy - Share your creative work in Swedish form and reach a larger, unique clientele in their native tongue.

- AND MORE!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Swedish8
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
Folklore4
Other4

See all points earned >
Keywords: Translations, English, Swedish, Websites, web, forms, templates, Editing, Proofreading, Native, Swedish, Speaker, Bilingual, Certified, Genealogy, Records, Letters, Poems, Literacy, Brochures, Manuals, emails, Tourism


Profile last updated
Jul 5, 2015



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs