Working languages:
Polish to Norwegian
Norwegian to Polish
Polish to English

Emilia Pesla
Oversetter norsk/polsk

Norway
Local time: 14:05 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Polish to Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMedical: Health Care
Law (general)Human Resources
Medical (general)Engineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringManufacturing
Insurance
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 14, Questions asked: 10
Translation education Master's degree - University of Silesia in Poland (English philology), University of Wroclaw in Poland (translation studies)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Sworn translator, Ministry of Justice, Poland)
English to Polish (Sworn translator, Ministry of Justice, Poland)
Polish to Norwegian (The National Norwegian Register of Interpreters)
Norwegian to Polish (The National Norwegian Register of Interpreters)


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.amber-translatorbyra.no
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Hei og velkommen!
Jeg heter Emilia. Mitt oversettelsesbyrå Polsk Oversettertjeneste Nord ligger i midt-Troms
Jeg har levert oversetter- og tolketjenester siden 2001 (inkludert oversettelser mellom polsk og engelsk).
Jeg har lang utdanning og erfaring som oversettter, og er godt kjent med nærlingslivet og det offentlige systemet i begge land. Har meget god kunnskap i norsk, engelsk og polsk som er bekreftet med oppføring i Nasjonalt Tolkeregister i Norge, statsautorisasjon i Polen og en rekke kursbevis knyttet til tolking og oversetting mellom de tre språkene.
Jeg leverer tjenester til kunder i hele Norge: Oslo, Bergen, Kristiansand, Stavanger, Trondheim, Ålesund, Haugesund, Kongsberg, Molde, Arendal, Mo i Rana, Sarpsborg, Fredrikstad, Lillehammer, Leikanger, Etterstad, Kristiansund, Tønsberg, Drammen, Bodø, Narvik, Tromsø, mm.
Med vennlig hilsen,
Emilia Monika Pesla
Polsk Oversettertjeneste Nord
[email protected]
www.polsk-oversetter.no

tlf.: 941 46 756
Keywords: polsk oversetter, oversetter til polsk, oversetter norsk polsk, oversetterbyrå polsk, oversettelsesbyrå polsk, tlumacz jezyka norweskiego w Oslo, w Bergen, w Kristiansand, w Stavanger, w Trondheim, Ålesund, Haugesund, Kongsberg, Molde, Arendal, Mo i Rana, Sarpsborg, Fredrikstad, Lillehammer, Leikanger, Etterstad, Kristiansund, Tønsberg, Drammen, Bodø, Narvik, Tromsø


Profile last updated
Jun 6, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search