Рабочие языковые пары:
польский => норвежский
норвежский => польский
польский => английский

Emilia Pesla
Oversetter norsk/polsk

Норвегия
Местное время: 00:36 CET (GMT+1)

Родные языки: польский 

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиМедицина: Здравоохранение
Юриспруденция (в целом)Кадровые ресурсы
Медицина (в целом)Техника: Промышленность
Строительство / Строительная техникаПроизводство
Страхование
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 24, Ответов: 14, Вопросов: 10
Образование в области перевода Master's degree - University of Silesia in Poland (English philology), University of Wroclaw in Poland (translation studies)
Стаж Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы польский => английский (Sworn translator, Ministry of Justice, Poland)
английский => польский (Sworn translator, Ministry of Justice, Poland)
польский => норвежский (The National Norwegian Register of Interpreters)
норвежский => польский (The National Norwegian Register of Interpreters)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL персональной страницы http://www.amber-translatorbyra.no
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Биографические данные
Hei og velkommen!
Jeg heter Emilia. Mitt oversettelsesbyrå Polsk Oversettertjeneste Nord ligger i midt-Troms
Jeg har levert oversetter- og tolketjenester siden 2001 (inkludert oversettelser mellom polsk og engelsk).
Jeg har lang utdanning og erfaring som oversettter, og er godt kjent med nærlingslivet og det offentlige systemet i begge land. Har meget god kunnskap i norsk, engelsk og polsk som er bekreftet med oppføring i Nasjonalt Tolkeregister i Norge, statsautorisasjon i Polen og en rekke kursbevis knyttet til tolking og oversetting mellom de tre språkene.
Jeg leverer tjenester til kunder i hele Norge: Oslo, Bergen, Kristiansand, Stavanger, Trondheim, Ålesund, Haugesund, Kongsberg, Molde, Arendal, Mo i Rana, Sarpsborg, Fredrikstad, Lillehammer, Leikanger, Etterstad, Kristiansund, Tønsberg, Drammen, Bodø, Narvik, Tromsø, mm.
Med vennlig hilsen,
Emilia Monika Pesla
Polsk Oversettertjeneste Nord
[email protected]
www.polsk-oversetter.no

tlf.: 941 46 756
Ключевые слова polsk oversetter, oversetter til polsk, oversetter norsk polsk, oversetterbyrå polsk, oversettelsesbyrå polsk, tlumacz jezyka norweskiego w Oslo, w Bergen, w Kristiansand, w Stavanger, w Trondheim. See more.polsk oversetter, oversetter til polsk, oversetter norsk polsk, oversetterbyrå polsk, oversettelsesbyrå polsk, tlumacz jezyka norweskiego w Oslo, w Bergen, w Kristiansand, w Stavanger, w Trondheim, Ålesund, Haugesund, Kongsberg, Molde, Arendal, Mo i Rana, Sarpsborg, Fredrikstad, Lillehammer, Leikanger, Etterstad, Kristiansund, Tønsberg, Drammen, Bodø, Narvik, Tromsø. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 6, 2017