Member since May '13

Working languages:
German to Italian
Italian to German

Gabriele Hetterich

Local time: 15:04 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationJournalism
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionManagement
Construction / Civil EngineeringLaw (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Other - SDI München
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Apr 2013. Became a member: May 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (BDÜ, SDI München, Università per Stranieri di S)
Italian to German (BDÜ, SDI München, LMU München)
Memberships BDÜ
Software Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Gabriele Hetterich endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, traduzione italiano tedesco, testo italiano tedesco, redazione testi italiano tedesco, economia tedesca, certificati italiano tedesco, atti italiano tedesco, contratto italiano tedesco, diritto italiano tedesco

Profile last updated
Aug 17, 2016

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search