Пачатак членства May '13

Рабочыя мовы:
нямецкая → італьянская
італьянская → нямецкая
Gabriele Hetterich
Verified identity

Германія
Мясцовы час: 01:44 CET (GMT+1)

Родная мова: нямецкая Native in нямецкая
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Тып уліковага запісу Вольны пісьмовы і/або вусны перакладчык, Identity Verified Спраўджаны член
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Дачыненні да арганізацый This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Паслугі Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing)
Кампетэнцыя
Спецыялізацыя:
Рэклама / сувязі з грамадскасцюБізнэс / камерцыя (агульнае)
Энергетыка / вытворчасць энергііЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы
Турызм і падарожжыТэкстыль / адзенне / мода
Кіраванне Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія
Юрыспрудэнцыя (агульнае)Рознічны гандаль
Стаўкі
General rate: 0.1 EUR per word

Rates per language pair:
нямецкая → італьянская — стаўкі: 0.10 — 0.15 EUR за слова
італьянская → нямецкая — стаўкі: 0.10 — 0.15 EUR за слова
Актыўнасць KudoZ (PRO) Балы ўзроўню PRO: 4, Пытанні з дадзенымі адказамі: 3
Перакладчыцкая адукацыя Other - SDI München
Досвед Гадоў досведу: 26. Зарэгістраваны(ая) на ProZ.com: Apr 2013. Стаў(ла) членам: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дыпломы/сертыфікаты нямецкая → італьянская (BDÜ, SDI München, Università per Stranieri di S)
італьянская → нямецкая (BDÜ, SDI München, LMU München)
Членствы BDÜ
Праграмы Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Вэб-сайт http://www.comital.de
Events and training
Прафесійныя метады працы Gabriele Hetterich прызнае ProZ.com's Прафесійныя прынцыпы (v1.1).
Біяграфія
Змест не ўведзены
Ключавыя словы: übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch. See more.übersetzung italienisch deutsch, text italienisch deutsch, redaktion italienisch deutsch, wirtschaft italien, energie italien, urkunden italienisch deutsch, zeugnis italienisch deutsch, vertrag italienisch deutsch, urteil italienisch deutsch, recht italienisch deutsch, traduzione italiano tedesco, testo italiano tedesco, redazione testi italiano tedesco, economia tedesca, certificati italiano tedesco, atti italiano tedesco, contratto italiano tedesco, diritto italiano tedesco. See less.


Апошняе абнаўленне профілю
Nov 6, 2022