This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
inglés al ruso ruso al inglés
Client-vendor relationship recorded successfully!
EduardTsoy has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puntos de nivel PRO 116, Preguntas respondidas: 61, Preguntas formuladas: 40
Comentarios en el Blue Board de este usuario
0 comentarios
Payment methods accepted
Visa, Transferencia electrónica, Skrill., PayPal
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al ruso: 3CX Phone System Detailed field: Telecomunicaciones
Texto de origen - inglés 3CX developed 3CX Phone System, a software-based PBX for Windows.
Whilst there are numerous Linux solutions out there, professional
Windows-based IP PBX solutions that are easy to configure and are
suitable for Small to Medium businesses remain thin on the ground.
3CX Phone System is entirely SIP standard based, and therefore
interoperates with most popular SIP phones, SIP VOIP Gateways and SIP
VOIP providers. It is intended to completely replace a traditional
PBX, be easily manageable by system administrators and to integrate
well with Windows Network infrastructure.
Traducción - ruso Компания 3CX разработала 3CX Phone System — мини-АТС на базе программного обеспечения для Windows. Хотя на рынке существует множество решений под Linux, но при этом профессиональные решения IP мини-АТС под Windows, которые отличаются лёгкостью и простотой конфигурирования и подходят для предприятий малого и среднего бизнеса, прочно занимают свою область на рынке.
3CX Phone System полностью основывается на стандарте SIP, благодаря чему эта система взаимодействует с большинством популярных SIP-телефонов, SIP VoIP-шлюзов и провайдеров SIP VoIP. Система задумана в качестве полноценной замены традиционной мини-АТС; она легко управляется системными администраторами и хорошо интегрируется с сетевой инфраструктурой Windows.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - TSTU
Experiencia
Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Mar 2007
Since 1995 worked as a software developer in large projects. Engaged in software development for multimedia projects and games. Later moved on to large database projects for telecommunications and banking sector.
Several years of hands-on experience in finance, marketing, and sales.
Broad experience both in economics (business, marketing, finance, banking, investment) and IT (software development, computer networks, telecommunications, automatics, machinery, instruments).
Since 2005 fully dedicated to translations. Practical knowledge both in software development and business activities allows to comprehend and translate just like a narrow professional would do.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 116 (Todos de nivel PRO)
Especialización