Working languages:
English to Russian
Russian to English

8yrs as a software developer; BA in Mktg

Russian Federation
Local time: 06:17 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM AIM Jabber IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Finance (general)Internet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 61, Questions asked: 40
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Skrill, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - TSTU
Experience Years of experience: 7. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Russian-English translation skills - by Smarterer.)
English to Russian (Business English skills - by
Memberships N/A
TeamsTraducendo team
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Russian (DOC)
Bachelor degree in Marketing.

Since 1995 worked as a software developer in large projects. Engaged in software development for multimedia projects and games. Later moved on to large database projects for telecommunications and banking sector.

Several years of hands-on experience in finance, marketing, and sales.

Broad experience both in economics (business, marketing, finance, banking, investment) and IT (software development, computer networks, telecommunications, automatics, machinery, instruments).

Since 2005 fully dedicated to translations. Practical knowledge both in software development and business activities allows to comprehend and translate just like a narrow professional would do.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 116
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian88
Russian to English28
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)28
Marketing / Market Research16
Business/Commerce (general)16
Electronics / Elect Eng8
Engineering: Industrial8
Computers: Systems, Networks4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: IT, software, hardware, telecom, Oracle, Delphi, database, DBMS, software development, billing, networks, LAN, workflow, mobile, SQL, programming, system engineering, banking, finance, management, logistics, HR, human resources, public relations, localization, copyrighting, Russian, English, translator, interpreter, programmer, marketing

Profile last updated
Oct 22, 2017

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search