535 registrants

SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle

Jun 4, 2014



Presentation

How to participate in EU tendering procedures for translation services

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 18:00
Description:

Für Übersetzer besteht eine gute Möglichkeit der Kundenacquise in der Teilnahme an Ausschreibungen. Ich erkläre die Schritte, die dafür notwendig sind, anhand einer Ausschreibung für Übersetzungsdienstleistungen für Finanztexte, die kürzlich vom Übersetzungszentrum für die Organe der Europäischen Union veröffentlich wurde. Kein freiberuflich tätiger Übersetzer mit soliden Fachkenntnissen und Berufserfahrung sollte sich solche Chancen entgehen lassen.

Language(s):German
Speakers:Maria Loose
Maria has 30 years of experience in translation and legal consultancy (procurement law, commercial law). She worked as in-house translator for the German Court of Auditors, the European Court of Auditors and the Council of the European Union. Her current job is in legal consultancy with the Finance Directorate of the General Secretariat of the Council of the European Union. Maria earned her Master of Laws (LL.M.) at the Catholic University of Leuven (Belgium) and an MA in Translation Studies from the University of Heidelberg (Germany). Maria also has a BA in English and American Literature from California State University Northridge.

You must log in before you can access most features of this event.

On-demand content


Other sponsors
SDL

Discuss this session


Discussion for SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle session (2014): How to participate in EU tendering procedures for translation services

Angelina Galanska  Identity Verified
United States
Local time: 19:20
Member (2014)
English to Bulgarian
+ ...
Is there an English translation of this article Jun 6, 2014

Please post the link for the non-german speaking translators. Thanks in advance!

 

Drew MacFadyen
Local time: 22:20
SITE STAFF
English version Jun 9, 2014

Hi Angie - we're looking to produce an English version for the annual September 30th virtual event. Thanks

Drew


 

Andrea Jaiser  Identity Verified
Spain
Local time: 04:20
Spanish to German
Is there a recording of this conference? Jul 10, 2014

Unfortunately I missed this conference. Is there a recording?

Thanks in advance.
Andrea


 

Drew MacFadyen
Local time: 22:20
SITE STAFF
Recordings available Jul 10, 2014

Simply visit http://www.proz.com/virtual-conferences/616/program and click on any of the sessions and you will see the videos at the bottom of each session page.

Thanks,

Drew


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.








Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search