The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Russian translation
deployed at all the target customers		с охватом всей целевой аудитории конечных пользователей

depot component		базовый элемент

Design for postponement		план действий на случай задержек в поставках

Design Services		услуги по дизайну и проектированию

desirability index		показатель по шкале желательности

desires that stir at the core of every human		подспудные желания, волнующие сердце каждого человека	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
destination for the iconic Blizzard® treat		Место, где любят отведать знаменитое угощение Blizzard

detail aid		информация о [новом] препарате (информационные материалы)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Determine venue meeting space utilization and set ups		определение вопросов подготовки и использования площади для места проведения проведения встреч

develop prospects		Развивает перспективы по закупкам

developers		подрядчики

Development team		группа/подразделение разработки и испытаний

device quota per market		доля устройств на рынке

dial testing		дайл-тестинг (dial testing)

differentiate		отличается от конкурентов

DIFM		do it for me

digestive positioning		позиция/доля БАД, улучшающих пищеварение

Diligence Modern Slavery		Комплексная проверка организаций и физических лиц на благонадежность в отношении выполнения требований закона о современном рабстве

direct award		прямое заключение договора

direct marketing packages		списки (интерактивной) рекламной рассылки

direct marketing teasing		тизинговая реклама в рамках прямого маркетинга

Direct Selling Association		Ассоциация прямых продаж

direct to store, direct to warehouse and third party wholesalers		прямые поставки в магазины, на склады и сторонним оптовикам

Directional copy		Призыв к действию

Director for Corporate Access		директор по корпоративным ресурсам

Director Of Growing Operations, Sunshine Farms		Управляющий отделом технологии выращивания в (хозяйстве) Саншайн Фармс

disclosed products		представляемых изделий

disclosure		по вопросу.... раскрытия информации о программах покупки...

discount promotion		стимулирование продаж путем (предоставления) скидок

discuss future trends		обсуждать будущие тенденции	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
dispatching		доставка	Ivan Novoselov
Entered by: Ivan Novoselov
display pod		выставочная подставка	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
disruption		подрывные тенденции

disruptive players		компании с "подрывными инновациями"

Distant sale contract		Контракт на дистанционную продажу	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
Distribution Marketing Manager		Менеджер по маркетингу и сбыту продукции

distribution per cost center		распределение (средств бюджета) по центрам затрат

Distributor Partner		партнер по дистрибуции

divestiture		отделение

Divisional Communications		отделы по коммуникациям на уровне подразделений

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...